台灣 VS 香港因一事而掀起網絡罵戰？！Threads台灣網民稱港式粵語字幕是「低劣」惹香港網民不滿？還要寫信投訴到HBO Max將廣東話字幕下架？｜中文字幕（CC）｜JERSON 留言分析
發布時間：2026-02-02 23:42:30預計下次抓取時間：
- 2026-02-03 觀看 41638 按讚 2619 留言 862
- 2026-02-04 觀看 56355 按讚 3252 留言 1075
逐時留言數
逐天留言數
最多留言/回應
| 排名 | 縮圖 | 人名 | 留言 | 回應 | 總數 | 按讚總數 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  | @mikadukiyozora4629 | 0 | 40 | 40 | 12 |
| 2 |  | @觀伶閒人 | 1 | 11 | 12 | 23 |
| 3 |  | @jimmywang4436 | 2 | 10 | 12 | 4 |
| 4 |  | @MoMo-fw4dl | 1 | 8 | 9 | 19 |
| 5 |  | @睿尹胡 | 0 | 8 | 8 | 5 |
| 6 |  | @JERSON8964 | 0 | 7 | 7 | 125 |
| 7 |  | @陳政男-w7d | 1 | 5 | 6 | 3 |
| 8 |  | @kamanlau1110 | 1 | 4 | 5 | 2 |
| 9 |  | @catanddogdogsandcats | 1 | 4 | 5 | 4 |
| 10 |  | @kai27kai1 | 1 | 3 | 4 | 1 |
| 11 |  | @kelvin40259313 | 0 | 4 | 4 | 0 |
| 12 |  | @gabrieltong1080 | 1 | 3 | 4 | 7 |
| 13 |  | @WishPeace4ever | 0 | 4 | 4 | 1 |
| 14 |  | @jungleinthesky | 2 | 2 | 4 | 0 |
| 15 |  | @JiangHaha | 0 | 4 | 4 | 1 |
| 16 |  | @KatrinaWey | 0 | 4 | 4 | 0 |
| 17 |  | @SandyWong42 | 1 | 2 | 3 | 3 |
| 18 |  | @rikuya0714 | 1 | 2 | 3 | 7 |
| 19 |  | @RainerZhan | 1 | 2 | 3 | 1 |
| 20 |  | @earthwealthGod-c4c | 3 | 0 | 3 | 0 |
| 21 |  | @mplai7838 | 3 | 0 | 3 | 8 |
| 22 |  | @SunShine...123 | 3 | 0 | 3 | 1 |
| 23 |  | @chingcheng9275 | 2 | 1 | 3 | 7 |
| 24 |  | @loyatlymirror | 1 | 2 | 3 | 0 |
| 25 |  | @kenUSAHK | 1 | 2 | 3 | 1 |
| 26 |  | @遊戲人間-x1s | 1 | 2 | 3 | 1 |
| 27 |  | @sherylalto | 1 | 2 | 3 | 3 |
| 28 |  | @ww2200 | 1 | 2 | 3 | 17 |
| 29 |  | @GogoYo-l3x | 0 | 3 | 3 | 0 |
| 30 |  | @user-gw8pj6ls7c | 1 | 2 | 3 | 34 |
| 31 |  | @wongmaxine | 0 | 3 | 3 | 3 |
| 32 |  | @rasmutegaedure967 | 1 | 1 | 2 | 0 |
| 33 |  | @ehislqwezad316 | 2 | 0 | 2 | 0 |
| 34 |  | @ericli1988 | 2 | 0 | 2 | 1 |
| 35 |  | @CathyCFWong | 1 | 1 | 2 | 6 |
| 36 |  | @MrMilanoLau | 1 | 1 | 2 | 0 |
| 37 |  | @GoodTime-c6z | 0 | 2 | 2 | 0 |
| 38 |  | @tonymok9676 | 1 | 1 | 2 | 28 |
| 39 |  | @chihfeng1975 | 1 | 1 | 2 | 3 |
| 40 |  | @Waiwai-iu4nr | 1 | 1 | 2 | 4 |
| 41 |  | @Nam2774 | 2 | 0 | 2 | 1 |
| 42 |  | @Chunlongd | 1 | 1 | 2 | 5 |
| 43 |  | @chouettenoir6289 | 1 | 1 | 2 | 0 |
| 44 |  | @DorisWong-rd5pi | 1 | 1 | 2 | 0 |
| 45 |  | @iwsCLS-f6q | 1 | 1 | 2 | 1 |
| 46 |  | @benjaminchong7979 | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 47 |  | @徐永庆-l7s | 1 | 1 | 2 | 0 |
| 48 |  | @崩坏意志 | 1 | 1 | 2 | 0 |
| 49 |  | @bca3560 | 1 | 1 | 2 | 0 |
| 50 |  | @tyrone-md8bb | 1 | 1 | 2 | 1 |
留言文本
| 排名 | 縮圖 | 人名 | 內文 | 按讚 | 時間 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  | @lionred1350 | 脆,有支國人會正體字的,有藍白腦殘粉的, 有竄溜如依親或中配來台的, 這些東西可不少...尤其演化成會正體字的中國韭菜奴最愛裝成台灣人 | 0 | 2026-02-03 13:04:54 |
| 2 |  | @みはり_1014 | 我係廣東人，我支持你❤ | 1 | 2026-02-03 13:03:54 |
| 3 |  | @hceruz | 那些港式和台式翻譯我沒看過，不清楚哪個更口語或離書面中文遠，但不管怎樣都該尊重別人的文化和習慣，隨便批評才是真的低劣。 | 4 | 2026-02-03 13:01:15 |
| 4 |  | @蘋果迷-m6l | 果個中國藉用黎分化香港同台灣炸唔好中計 | 0 | 2026-02-03 12:55:04 |
| 5 |  | @pogback8833 | 粤语比普通话更有历史 更能表达中华文化 | 1 | 2026-02-03 12:51:47 |
| 6 |  | @chch-nk9bh | 這正不是文化差異的樂趣嗎？= =？都一樣有啥好玩的 | 0 | 2026-02-03 12:44:57 |
| 7 |  | @sijimip2623 | 就算美國及加拿加的第四及第五代華人須然已什對中文生疏，但偶然都會給我這些「過路」的驚喜，而且他們講的絕對是舊式廣東話。 | 0 | 2026-02-03 12:43:57 |
| 8 |  | @psycheyeung | 粵語繁體字先係我自己嘅母語同文字 | 3 | 2026-02-03 12:38:24 |
| 9 |  | @daichiken8964 | 身为马来西亚人 We can understand Mandarin /Cantonese so no problem... What wrong with these asshole? | 0 | 2026-02-03 12:33:24 |
| 10 |  | @chaletman503 | 其實每個國家都有好多井底之蛙😅邏輯思維都有問題，台灣及香港都有，仲越嚟越多，唔好對號入座呀😂 | 2 | 2026-02-03 12:27:11 |
| 11 |  | @jrl2281 | 粵語真係越來越卑微，繁體字都係 我記得中學嘅時候學校要求寫繁體字都俾學生投訴😢 係澳門嘅學校唔知香港有冇呢 | 0 | 2026-02-03 12:25:18 |
| 12 |  | @wang_yu_luci | 假台灣人吧？😂 | 0 | 2026-02-03 12:23:31 |
| 13 |  | @jlpy9638 | 身為馬來西亞人沒辦法，從小學校教的就是簡體字，肯定身為學習者的我們根本沒得選擇要學繁體字或者簡體字，我們只能尊重自己國家教育中文的體系去學習。可是很多馬來西亞華人都懂得打繁體字看繁體字的，也特別喜歡繁體字的美❤另外，身為祖籍廣東的土生土長的馬來西亞人，家人也是從小堅持說粵語的，我們從來不是去學粵語，而是粵語本來就是我們的語言，這是我們好幾代馬來西亞的人都一直用的粵語，所以必須堅持“撐粵語”文化，這麼美的語言不應該消失！希望世界各地，各位粵語地區的朋友都要好好珍惜我們自己的粵語文化❤ | 2 | 2026-02-03 12:21:55 |
| 14 |  | @Chunwoo-Lee哈利路亞 | 支持，尊重，理解 | 1 | 2026-02-03 12:14:11 |
| 15 |  | @ts00833755 | 只能說台部份人， 討厭對岸的做法， 但自己做法一樣， 容不下其他文化。 剷除異己大統一。😢 | 4 | 2026-02-03 12:07:05 |
| 16 |  | @shy9722 | 粵語字幕???是否那些清末民初的白話文??? | 0 | 2026-02-03 12:06:21 |
| 17 |  | @leungsitong | 台灣青鳥算吧啦😅 | 0 | 2026-02-03 12:05:44 |
| 18 | | @陳政男-w7d | 一群帶風向的人，明明只是廠商翻譯不良，自行下架不良字幕，這還能怪消費者。 | 1 | 2026-02-03 12:01:37 |
| 19 |  | @Mr_sambosz | 就好似你同我講周星星所有電影用普通話先係正版, 廣東話先係翻版一樣 認真, 好多遊戲既翻譯有好多都用台灣用語, 我反而希望翻譯得更通用一D | 1 | 2026-02-03 11:58:57 |
| 20 |  | @tanchinlai2876 | 看不明白就“学”啦！！！我是马来西亚人士之前都是靠看港剧和听粤语歌自学广东话可以说那些歌手和演员都是我的粤语老师。 别搞得自己那么Cheap就像马来西亚某宗族看到超市摆放啤酒就很像活见鬼那样直接搬到FB当自己是圣人那样开喷想要维权所谓的宗教礼仪。什么都要吵什么都要管还真的一句话给那种人“没懒用” | 2 | 2026-02-03 11:57:00 |
| 21 |  | @OMG11345 | 謝謝你幫好多人發聲對付那些不禮貌的人士，我是會寫會看會讀繁簡體中文、粵語書寫的大馬人⋯ 在剛剛學看粵語書寫的時候 我並不會要求對方寫一個讓我明白的版本我給我看 而是自己去研究 自己去學去查⋯ 粵語文化值得保留 不管翻譯簡體還是粵語各方言等都是華人的文化⋯都值得無保留 不需要無聊到去展開各種幼稚的罵戰！一些人把白目當直白 實則有些人就是做人沒界線 完全不會尊重他人文化習俗⋯你懟得太對了！謝謝你❤ | 4 | 2026-02-03 11:50:00 |
| 22 |  | @ludo5848 | 刪除港式翻譯，那訂閱hbo的香港人怎辦，這樣對香港人很不公平吧 | 0 | 2026-02-03 11:48:57 |
| 23 |  | @Lion-hg4rs | 本來就第一集翻譯出來大家謝天謝地的現在搞這齣誰還敢翻啊 | 0 | 2026-02-03 11:32:54 |
| 24 |  | @傻逼垃圾废物牛马中共 | 这种台湾人和小粉红没什么区别 | 1 | 2026-02-03 11:27:57 |
| 25 |  | @1989TiananmenSquareMassacre | 雖然不是在Threads，但是我也有在網路上遇到過自以為是的港仔，而且明明不關其他港仔的事情卻還自動報團，那個事件到現在還是讓我遇到港仔都是先從負分開始打起 | 0 | 2026-02-03 11:27:08 |
| 26 |  | @ShironekoHK | 有一說一，牆國人有壞亦有好，而香港人同台灣人都一樣，但壞人佔多就會一面倒說詞，例如大家睇牆國人直接認為係壞人，我只係想講，有明就有暗，有暗就有明 | 4 | 2026-02-03 11:24:53 |
| 27 |  | @dw25655 | 每一種語言都是世界文化遺產. 請尊重珍惜香港廣東話. | 5 | 2026-02-03 11:23:56 |
| 28 |  | @coconutcubes5750 | 其實中國、香港、台灣、新加坡、馬來西亞嘅中文全部都有佢哋自己嘅特色，細心啲睇係分到嘅，如果有埋聲音聽口音就更容易分到，甚至廣東vs香港嘅廣東話都分得到。嗰啲所謂台灣嘅正字刑警真係要曠闊吓自己眼界，唔好亂開炮 | 0 | 2026-02-03 11:23:24 |
| 29 |  | @Tom_Riddle8899 | 咁佢用google見到中文嘅搜尋結果會唔會覺得荒謬？佢睇得慣嘅嘢就係良睇唔慣就係劣？ | 1 | 2026-02-03 11:22:06 |
| 30 |  | @hatsuki8171 | 早排某大馬動漫youtuber因為打作品名用左簡體字,
就有井蛙留言話係錯誤, 「建議」佢要應番觀眾係台灣人就要佢用台灣官翻作品名, 激到個youtuber開live發火 😏 | 5 | 2026-02-03 11:13:05 |
| 31 |  | @Light6-66 | 保留粵語很棒！拜託不要讓他消失！ | 0 | 2026-02-03 11:12:04 |
| 32 | | @loyatlymirror | 胡言亂語，北方漢人經歷幾次胡人入侵，幾近死光，南方小經戰亂才能保留華廈語系。現在北佬當權，以為是華廈正統，真是劣幣驅逐良幣。 | 0 | 2026-02-03 11:04:57 |
| 33 |  | @Mini-bk3rm | 我反正不下載那些App。光YouTube就很多假的。其他不要說。還有太多酸民。願意看就看。願意付費就付費。希望大家可以更理智客觀。😂 | 0 | 2026-02-03 10:56:21 |
| 34 |  | @hikarileung820 | 先說一下,這個只係Threads中,有關繁體中文應用的「港台衝突」的冰山一角 其係係Threads中,台方用家而家有一種是「支語警察」上身的趨勢,講白D就係只要不是台灣常用字,一律定性做「支語」,即使個D用語,係香港由50-80年代沿用,甚至係由香港流入台灣和大陸,但後生個代因為甚少接觸香港用語,便直接說那些字眼定性為「支語」,最簡單是「菠蘿VS鳳梨」,更痴線的更說港式菠蘿包是「密瓜包」(原因是外表和日式密瓜包接近故直接套用)!! 而比HBO更早前的繁體中文應用衝突,就要數香港代理日本漫畫VS台灣代理日本漫畫,另外就是高達VS鋼彈 後者係好近期,要找不難 前者就是台灣代理商本身賤格行為,利用台灣人口基數大,強行把香港讀者納入其中,然後翻譯就是不停反覆橫跳,最首當其衝的,就是部份作部名稱完全台譯化,最簡單的就是香港天下之前有份代理,香港譯作cardcaptor櫻(TVB當年譯作百變小櫻),但比台灣代理拿了繁體中文版權(包括港台出版發行)後,被台方強行統一譯作庫洛魔法使,其實有好多香港的動漫愛好者好不滿,更進一步的,是有台灣代理的BL漫畫,有台灣人不滿「褔利社」譯作「小賣部」,說代理在地化不足,又說是支語宏宏(其實香港也很少用「小賣部」一詞,但「小賣部」更貼合日本方文化咁解),其實當時已經引起香港喜愛日本動漫的人跳出黎指正,但台灣有些人是抱着「繁體中文是台灣獨有,台灣正統」,有一些更是彈出「要不是台灣代理照顧你們,你們連書也不能看了,所以尊重台灣一方是必需」這些說話態度出來。這些基本上就是每隔數天至一個月在Threads裏港台雙方不停衝突 | 1 | 2026-02-03 10:53:37 |
| 35 |  | @kwokfunglam | 😊 | 0 | 2026-02-03 10:50:46 |
| 36 |  | @janelo2212 | 台灣都有好多賤人，各位自行判斷，支持多元文化，支持香港🇭🇰 | 1 | 2026-02-03 10:38:14 |
| 37 |  | @PeopleOne-e5n | 依啲投訴等於井底之蛙 | 1 | 2026-02-03 10:37:50 |
| 38 |  | @chanmoney5883 | 即係文盲囉佢😂😂😂 | 0 | 2026-02-03 10:37:16 |
| 39 |  | @halcrowngai-vd7sn | ,👏👏👏 | 0 | 2026-02-03 10:37:05 |
| 40 |  | @bigheadb0627 | 姐係有時比人鬧繁體支那唔係不無原因🙃字幕都可以投訴一獲, 身上面G點數量直迫小粉紅👍 | 1 | 2026-02-03 10:36:59 |
| 41 |  | @直囉 | 很抱歉這裡是脆人人都可以上，包括沒有完成九年義務教育的低能兒 | 0 | 2026-02-03 10:29:57 |
| 42 |  | @Ah2ArZoel | 雖然那位仁兄的言論已對香港人造成傷害，但係像國民黨這樣都有台灣人支持，有那種言論就不足為奇啦。HBO都已經補番粵語翻譯，香港人唔好再嬲啦😘😘 推行普教的傷害會不會更嚴重？ 這方面大馬華人最能感同身受。大馬華教有句話批評大馬政府：要消滅一個民族，就要消滅其文化；消滅其文化就從其語言開始。但華人卻先被禁止在校園使用自身語言，並被灌輸華語/普通話才是華人的根。結果大部份年輕人已經唔識講聽原本自己的粵語，閩南語等語言。亦都造成一堆“中華膠”的出現。 | 0 | 2026-02-03 10:29:29 |
| 43 |  | @sebastyc | Hbo Max 真的是愚不可及啊！ 字幕而已。直接放3种“台湾繁体/中国简体和港式的”不久能解决吗？ 为何为了一个顾客去冒犯其他的顾客呢。。。。 | 0 | 2026-02-03 10:22:00 |
| 44 |  | @LaiFunLok-c4e | 其實台灣人在批評香港粵語用語時，有沒有了解下香港現時狀況，現在各大平台很多偽新香港人好多都是大陸L,不了解請不要這麽妄下判斷，希望台灣不會有一天像香港一樣。 | 0 | 2026-02-03 10:15:02 |
| 45 |  | @edwardso8911 | 仲有一單！台灣人話鋼彈先係正確名！但係高達早1980年tvb 比台灣更早推出！ | 3 | 2026-02-03 10:12:55 |
| 46 |  | @faikeeau | 你要知道，香港有新港人，呢啲可能係新台灣人 | 0 | 2026-02-03 10:09:51 |
| 47 |  | @jackng1131 | Yes. 部分台湾人见到简体字就充满敌意和下标签。字体只是沟通的工具，搞那么复杂真的没必要 | 0 | 2026-02-03 10:09:02 |
| 48 |  | @Twwan | 傻子其實從古至今都有，只是現在有讓他們聚集的地方了，沒錯 就是脆 正常人不用對號入座，只是說傻子多用脆，不是說用脆的都傻子，如果理解不了那....還應該也差不多了 | 0 | 2026-02-03 10:05:45 |
| 49 |  | @TANTAIHOOI-s6x | 李加成港口 0 元，真是被中国害怕。😅 | 0 | 2026-02-03 10:04:28 |
| 50 |  | @harovlog5569 | 該全球抵制殘體字 | 0 | 2026-02-03 10:03:33 |
| 51 |  | @Daniel-eh4io | ❤ | 0 | 2026-02-03 09:56:01 |
| 52 |  | @koushunji | 先要跟各位講粵語的朋友說抱歉，對不起！如果這個下架粵語字幕引戰的人是台灣人的話。 我成長的年代是，從電視楚留香到金庸小說改編劇到大時代，到無間道再到周星馳的電影年代。 我身邊的朋友都是喜歡香港，我對粵語或粵語音樂作品都有好感，以前甚至也想學粵語。 與我年紀相仿的台灣人應該都是英語水平可不能算好，但也還有個一般般的第二外國語，我不了解為什麼就是光看不到繁體台灣字幕，就要去積極反應甚至要下架別語言種的字幕，我只覺得這位 ‘’台灣人‘’太奇怪了。 | 0 | 2026-02-03 09:55:07 |
| 53 |  | @帶輪指 | 以處理方法計HBO才是最大問題，香港人有口語跟書面語雙行的語境，對文字理解與包容力真比較強 但港式投訴文化一點也不弱，若以此自抬身價就有點笑話，千其咪：「一時唔偷雞就做保長」 當她能不斷嘗試道歉，也算有了誠意，亦沒太多台灣人反擊護航，對比死不認錯的強國已經強太多了 笑笑就算了吧，不需太多的仇視，更不需把一個台灣人放大成一個整體，以她為恥的台灣人仍有很多 | 1 | 2026-02-03 09:52:40 |
| 54 |  | @chrischan0006 | 成件事只係証明HBO 既職員無帶腦返工 | 0 | 2026-02-03 09:50:55 |
| 55 |  | @jackwong2411 | 台灣人一樣都係嗰啲基因 | 1 | 2026-02-03 09:46:55 |
| 56 |  | @東南西北中發 | 我也不能代表所有台灣人，但我身為台灣人，我覺得反粵語字幕為免太莫名其妙了 吃飽了沒事幹+1 我只能祈禱那些搗亂的人，其實真正身份並不是台灣人，如果真的是的話……只能說對不起，給香港朋友們添麻煩了😢 | 0 | 2026-02-03 09:46:54 |
| 57 |  | @chuiLv | 其实有没有可能是一个假扮台湾人的中国人 | 0 | 2026-02-03 09:43:37 |
| 58 |  | @幻の喵Dora | 沒有就等，根本沒必要吵... | 0 | 2026-02-03 09:36:23 |
| 59 |  | @OO-ru6zt | 我認為這個事件所有人沒有我清楚。所以我可以認為片主本人也是個弱智。 我第一個想到的是「身份偽造」，我今天說我愛李家超，同時我認為香港立法院都是白痴；明天我說我是黃絲，我覺得雨傘運動都是一群烏合之眾。 整個事件媒體是最大贏家，因為它們只要在標題上打上“香港網友氣瘋”，或是“青鳥出征”，你們就已經輸了。輸的很徹底。 香港人自己都不珍惜自己的語言，不如早點丟掉會比較順應大局。 | 0 | 2026-02-03 09:29:24 |
| 60 |  | @wingthink | 脆上智障多 望周知 | 0 | 2026-02-03 09:24:39 |
| 61 | | @ericli1988 | Btw 已退訂😂 | 1 | 2026-02-03 09:24:35 |
| 62 |  | @paulustam1973 | 早幾個禮拜前,已經有高達同鋼彃既argue,仲有東立之前買左D日漫既香港版權,然後再硬塞台譯去港版到,呢類已經係邊緣化廣東話,唔單止大陸做,連台灣都一齊做 | 1 | 2026-02-03 09:24:20 |
| 63 |  | @ITaiwan-o1h | 粵語翻譯字幕還好吧？就偶爾一些語助詞不懂意思而已，如：㗎、呀、咩...總比看到是簡體字翻譯好，那才叫噁！ | 0 | 2026-02-03 09:22:36 |
| 64 |  | @呂新委 | 脆就是這樣😢 所以我不載脆 | 0 | 2026-02-03 09:21:33 |
| 65 | | @ericli1988 | 收手啦，Conner同Jacob睬你都戇鳩啦🙂↕️ | 0 | 2026-02-03 09:18:01 |
| 66 |  | @skylunglung4945 | 他這個人行為就係納粹主義 | 1 | 2026-02-03 09:16:45 |
| 67 |  | @侯閎升 | 真正匹配漢字的是粵語 閩南語 現在這種情況都是因為清朝時被滿州扭曲文化 盜走了漢字 | 0 | 2026-02-03 09:13:24 |
| 68 | | @chouettenoir6289 | 其實只有thread先會有大量故意挑起中台對立既留言，哩啲我一律當小粉紅處理。 另外，其實香港好多年前都已經用梗台灣翻譯既電影、書，我們看得明白，也一向懂得自己在腦海轉換。有一點很好笑的，有少數台灣人說「馬子是香港用語，因為以前的香港電影都有出現」，他們根本不知香港人原本的包容性，不會看到看不懂的字就說是低等語言。另，原來馬子一字原指尿壼，所以現在已沒有會這樣說吧。 | 0 | 2026-02-03 09:13:15 |
| 69 |  | @nokiawaisingful | 玩遊戲時臺灣人就最喜歡問我地香港人港式中文點講，我都好樂意去教，最開頭教既一定係最有力同最地道既😂尼個臺灣人（怕係中國新移民）就多舊魚喇，唔識睇咪簡英文，唔通佢唔識英文就叫英文下架咩😂 | 0 | 2026-02-03 09:10:35 |
| 70 |  | @tuyoiushi | 其實要了解一點，台灣人在串流服務上是真的痛苦多年。Netflix字幕錯誤百出，日語先翻英語再機翻中文。語意不清，翻譯錯誤百出。久而久之台灣人會對許多廠商對字幕隨便弄弄交差了事的態度非常敏感。我看起來這位網友其實也是台灣這種長期被打壓，忽略的受害心態之一。粵語與台灣中文之間絕無孰優孰劣。他文中所謂拙劣翻譯，劣幣驅逐良幣，應該也是指“針對台灣用戶提供的付費服務卻完全不尊重台灣用戶的態度”。同理，在粵語使用者區域的服務也應尊重粵語用戶。 | 0 | 2026-02-03 09:10:00 |
| 71 | | @Waiwai-iu4nr | 我现在打简体中文请问我是中国人吗？老实说我个人觉得大家都是同一个种族没错，但是我们华人分布的很广，个别台湾人还是眼界比较短浅，当然我说的是某一部分人。我们东南亚华人就是学的是简体字，同时我们也有很多人可以使用繁体，这又能代表什么吗？其实我们也很痛苦啊，在香港讲粤语他们也可能以为我们是中国人，去台湾我们用简体又被认为是中国人，去到日本韩国，还是只因为我们不是台湾人就会直接被定性为中国人。去欧美国家肯定被当成中国人。我真他妈的从骨子里痛恨中国这两个字。我是华人不是什么中国人好吗。 | 0 | 2026-02-03 09:06:13 |
| 72 |  | @Edwardyong1993 | 馬來西亞人報到🙋 繁體字有內涵得多！ | 3 | 2026-02-03 09:05:31 |
| 73 |  | @FL18644 | 台灣人返大陸拉 | 0 | 2026-02-03 09:03:10 |
| 74 |  | @jk401 | yes，Malaysian的我也是喜欢粤语😊 | 3 | 2026-02-03 09:02:49 |
| 75 |  | @tangantony4572 | 唔只這單 GUNDAM 翻譯名都嘈得一餐呀 香港人鍾意翻譯成高達 由0079第一套已經係用這名 歷史長久 佢地睇唔慣 咪睇返台灣譯名囉 我入香港餐廳 伙記立即出聲普通話 我立即串佢地 唔該用返廣東話 心諗這係係香港 唔係深圳 | 1 | 2026-02-03 09:02:08 |
| 76 |  | @Ray-q2d1q | 其實成件事係HBO MAX搞出黎囉，講真，任何地方都有投訴，但投訴部有無同人解釋過先？HBO MAX佢直接一刀切。唔係搞屎棍係麥？ | 2 | 2026-02-03 09:01:09 |
| 77 |  | @林秀玲-p8x | 昨天有看到戰場，不太懂事情的來龍去脈😂 | 0 | 2026-02-03 09:00:14 |
| 78 |  | @mankaiyeung2149 | 起司，吐司，培根，😂 一次睇唔明咪睇多幾次。 第一集睇台字，第二集睇港字，話唔連貫，咁睇返第一集用港字咪連貫返囉。 | 0 | 2026-02-03 08:56:38 |
| 79 |  | @cliffpun3520 | 傻仔亂拋書包，睇得太多鬥陰小紅輸 | 0 | 2026-02-03 08:56:15 |
| 80 |  | @bellmsky | 其實演算法沒有讓我看過他本人的發文和事後道歉, 但抱歉, 看完我完全了解為什麼大家覺得他沒誠意 最後說到好像只是自己看不懂有誤會, 但明明前方就已知只有香港翻譯, 不是「以為繁體就是台灣」; 像之前有人指出Netflix繁體字幕有些詞很奇怪, 然後被提醒才發現是香港版, 可以選回台版, 雖然還是無知, 也明明能先google, 偏偏都要站於高地藐視別人語言, 但我還比較能相信那些人是真不知道, 這位則完全是以為自己很正確, 被罵爆後才寫成自己被誤會。 講到被支, 之前還看過有人, 也不知是否反串, 因為太蠢, 說去港式餐廳看到西蘭花就說很介意… hello? 你去日式餐廳看到別人一牆日文會否覺得很道地? 吃法式/義式看到法文/義大利文? 但香港就被罵支, 說要抵制 但同時又真的知道有很多網軍會故意挑釁, 在不知對方是真87, 真被洗腦還是故意下, 罵不罵都好像輸了, 都很火大… 最後, HBO, 我DLLM 網友一個半個D能我都算了, 咁撚大間公司冇半個人有腦? | 0 | 2026-02-03 08:53:24 |
| 81 |  | @HongKenny | 每個國家都有設置精神病院 台灣也不例外....所以台灣自然也存在智障.... 另外 用過threads就應該知道 那是一個會把一個人素質拉低甚至讓情緒處在一個極端的APP... 因為政治狂熱者太多 小粉紅也不少 隨便幾一百個追蹤者的號 在那都會自認自己是個大V 不想拉低智商跟製造不愉快的心情 還是不要用比較好.... | 0 | 2026-02-03 08:50:11 |
| 82 |  | @andyhka5930 | 我當時第一次認識/最初印象的'台灣人'是慕容公子教訓台灣小屁孩。 😅 | 0 | 2026-02-03 08:47:02 |
| 83 |  | @ngnick4253 | 我可唔可以話台語係劣語？ | 1 | 2026-02-03 08:46:17 |
| 84 |  | @ElvisMeow | 马来西亚人路过 虽然官方华语是简体字 但是我们有简体繁体字报章 所以简体繁体都看得懂的 不止如此 吉隆坡的华人普遍看香港TVB剧集长大 粤语字幕我们也会看一点 闽南语字幕的话 因为有意难忘 夜市人生 部分的华人也看得懂闽南语字幕 请学会包容各族文化，谢谢🙏 | 0 | 2026-02-03 08:37:55 |
| 85 |  | @user-mfsc-2024 | 外地人有所不知，自香港政府在中小學推行普通話語文政策時，製作一推普通話教育影片，內裏有很多內容是妖魔化粵語。 你無聽錯，呢啲都是政府講粵語母語嘅官員將自己嘅母語魔化。 | 0 | 2026-02-03 08:36:35 |
| 86 |  | @DeniDeni0928 | 贈呢位Leon兩個字戇鳩 | 1 | 2026-02-03 08:30:47 |
| 87 | | @rasmutegaedure967 | leon wong, 你媽青色, mak kau hijau 🙂 | 0 | 2026-02-03 08:30:33 |
| 88 |  | @MeowlouXL | 鐘意粵語字幕+1 | 1 | 2026-02-03 08:29:19 |
| 89 |  | @kaonirenaeuschui2150 | 會唔會有人唔知（地圖炮）係咩意思㗎？😅 | 0 | 2026-02-03 08:23:32 |
| 90 |  | @chnkhlm9468 | 呢舊叉燒以為自己好dope 唔緊要 廣東話粵語文化仲有馬來西亞人一齊守護同延續🙌🏻 | 1 | 2026-02-03 08:23:05 |
| 91 |  | @cplam9483 | 咪之前＂高達＂同＂鋼彈＂一樣，之前角川嘅高達漫畫都夾硬全部都叫鋼彈啦 | 1 | 2026-02-03 08:20:39 |
| 92 |  | @zhisinlee2687 | 很多时候这些台湾人跟小粉红没有差别🙄🙄🙄 自以为是 | 1 | 2026-02-03 08:20:36 |
| 93 |  | @faico99 | 竟然有这样的事？太过份了！我站在香港人这边。。。利申：马来西亚人 | 0 | 2026-02-03 08:19:20 |
| 94 |  | @freddiehuang8798 | 別氣了，因為氣不完啊....... 台灣到現在還是窩居著一大群高掛「大中國主義」，瞧不起其他族群文化，自視「高級、 高尚、高貴、高人一等」的「49敗逃難民後代」在鄙視、訕笑、 揶揄著台灣人呢！ 更別提已經被他們的「祖國」收回、讓他們更鄙視的香港了...... 😊😊😊😊/😊😊/😊😊😊😊😊😊 | 9 | 2026-02-03 08:15:33 |
| 95 |  | @juichen1127 | 呃⋯⋯首先對於這位台灣人說的劣幣驅逐良幣，深深感覺用詞非常不妥且不尊重香港人，但是從另一個方面來看，底下的留言一直反覆的說他要求HBO”下架”粵語？很抱歉他的原文裡我並沒有看到他這樣要求，但是你們卻自己加了這段話？在你們聲討這位台灣人時，有沒有發現自己也誤解了對方？😢把人家沒說過的話硬要塞到他的嘴裏，那你們的尊重又在哪裡？ | 0 | 2026-02-03 08:09:54 |
| 96 |  | @bensonpo0911 | 粤語係都是一種古文化，喺中文古漢語文化一環，唔該請尊重珍惜真正華人傳統文化，而且粤語很多有趣過癮地方，不妨了解一下。 | 0 | 2026-02-03 08:09:53 |
| 97 |  | @bluemarkyu6123 | 台灣人還是有很多白目存在的=.=bbb 要求重上繁體字就好了.要人撤掉他地文字...邏輯錯誤=.=bbb HBO同意了...也很無語=.= | 0 | 2026-02-03 08:08:37 |
| 98 | | @Nam2774 | 算啦 都認晒衰道歉了😂 | 0 | 2026-02-03 08:05:24 |
| 99 |  | @ngaszeng129 | 話說親身經歷， 有次唔為意 “手尾” 係香港用詞，留言用左 有個台灣人問係咩意思，我禮貌咁答佢+解釋自己係香港人，用書面語想方便其他中文使用者睇得明，唔為意用左，仲禮貌性sor左句， 結果個台灣人係到鬧我🫨🫨 仲扯到話 "係咪香港回歸左中國，就學埋中國d專制，唔理其他人"（我：？？？） 嘩... 又無言又嬲到我呢… 💩💩 唔明點解咁理直氣壯，無知+伸手黨都算（Google一下就知意思囉...）， 仲因為 唔用佢識既字，然後鬧人+開地圖炮 我無得罪佢，都無欠佢家喎🤦🏻♀️🤦🏻♀️ (P.S.發生係ragebaiting盛行之前，唔知佢真心定撩交嗌，太低能，直情懶得鬧返佢轉頭) | 9 | 2026-02-03 08:04:07 |
| 100 |  | @ricchrono5907 | 所以我只會講乜就寫乜, 連咩所謂"書面語" 我都唔 L 用. 做咩啫, 香港人就係英文同 Cantonese 㗎啦, 多舊魚. | 0 | 2026-02-03 08:02:03 |
| 101 |  | @astraychao4084 | 其實仲有另一單，台灣人話高達係唔正確，鋼彈先正確 | 0 | 2026-02-03 08:01:54 |
| 102 | | @Nam2774 | 哈哈 從來Netflix都是用台式翻譯 從來沒有香港人投訴 因為根本沒人在意 | 1 | 2026-02-03 08:01:26 |
| 103 |  | @MaoMaouMario | 井底之灣🌝🌝🌝 | 0 | 2026-02-03 07:59:47 |
| 104 |  | @MarcoTsang-q8u | 新加坡同馬來西亞簡體字同匪國有少少分別 | 0 | 2026-02-03 07:59:14 |
| 105 |  | @chillfarmer9516 | 現在的網站很多的發言未必真是台灣人了 尤其Treads 裡面的發言極盡誇張 其中不乏很多是內地中國人 我幾乎不想進去了 | 41 | 2026-02-03 07:58:29 |
| 106 |  | @kinshunlo4693 | 內容古事不想睇！ | 0 | 2026-02-03 07:57:27 |
| 107 |  | @kill11232000 | 這個我挺粵語字幕！ | 0 | 2026-02-03 07:54:17 |
| 108 | | @MarcoTsang-q8u | 仲有乜嘢台語靠北😅 | 0 | 2026-02-03 07:53:08 |
| 109 |  | @mchiu6347 | 臺灣網民？還是大陸人風格！嘻嘻。 | 0 | 2026-02-03 07:46:43 |
| 110 |  | @Lin-Loading | 香港地區「通常」月費係貴d | 0 | 2026-02-03 07:46:41 |
| 111 |  | @badman119 | 所以台灣人，我指部分，其實同中國小粉紅分別不大 | 0 | 2026-02-03 07:45:05 |
| 112 |  | @stupidleoncheung6281 | 最討厭就係他們打著反共之名， 做的就是他們口中共產黨行為， 完全沒有自覺 | 0 | 2026-02-03 07:43:38 |
| 113 |  | @billyPoon-cf5xk | 現在好像台灣人不經意接受大陸人自我本位思維勳淘。 | 0 | 2026-02-03 07:41:43 |
| 114 |  | @中年里昂 | 如果是"真"台灣人還真的是丟人現眼， 我是沒看過那個影片， 如果是港劇有香港字幕不是正常嗎? 但是因為現在網軍有進化現象， 我覺得脆裡面的爭議有一部份是網軍挑起來的戰火， 所以脆還是少看為妙， 裡面一堆瘋狗 | 0 | 2026-02-03 07:38:32 |
| 115 |  | @mira海良 | 撒娇的薯条太可爱了 | 0 | 2026-02-03 07:38:25 |
| 116 |  | @wingkailiu1740 | 老實講會粵語嘅人仲多過會台語嘅人。😂 | 0 | 2026-02-03 07:34:57 |
| 117 | | @ngaszeng129 | 1:36 個字幕語言literally寫住 “繁體中文（香港）” ，寫到明for香港，都唔係俾佢睇... 咁做同 無台灣版，於是叫HBO下架英文，無咩分別，一樣有病🙄 | 3 | 2026-02-03 07:33:48 |
| 118 |  | @jill5354 | 馬來西亞檳城人，雖然我住既地方極少人說粵語，但我地都係睇TVB長大，連睇以前d日本動畫都係粵語配音，所以粵語在我心中有不可取代既地位❤ 奈何現實殘酷，只能夠希望一個如此漂亮既語言同埋文化可以繼續繼續延續落去 | 0 | 2026-02-03 07:33:30 |
| 119 |  | @yipshing20 | 我反對任何一邊地圖炮對方，不過呢幾日見澳門人反擊台灣人叫葡撻做蛋塔個下真係笑咗 | 0 | 2026-02-03 07:29:09 |
| 120 |  | @JohnAnderson2020 | 有某可能系滴蓝白粉呢😂 | 1 | 2026-02-03 07:27:30 |
| 121 |  | @mujimumu | 國民黨滅母語的教育政策大成功，台灣60年代講母語是要掛狗牌的，還有宋楚瑜推行媒體不得使用母語的政策，導致語言一元化、除了普通話其他都是低俗的威權思想 作為台灣人很抱歉，希望粵語使用者能守住語言文化😢 | 0 | 2026-02-03 07:25:39 |
| 122 |  | @ccwchong5531 | 你到法拉利店发现里面没有卖蓝宝基尼，然后说这间店真差，关掉算了。 | 0 | 2026-02-03 07:22:45 |
| 123 |  | @ChungbiuTjia | 這位仁兄如果佢所講嘅系真嘅話，同樣臺語都係我哋講廣東話好多人唔識嘅嘢嚟㗎喎，咁你又點樣講咧? 唔通我哋又話你低劣嘅民族咩? 真系無嘢搵嘢嚟講 | 0 | 2026-02-03 07:18:46 |
| 124 |  | @kanosiu2055 | 講真好多台灣字香港人有去特登學,為左就呢班人，掉番轉比人話劣幣，果然文化水平低到接納唔到人地文化 | 0 | 2026-02-03 07:17:30 |
| 125 |  | @freebroman | 等佢了解下香港魚旦論啦，我唔要上返架，我要連字幕都無埋！！😊 | 0 | 2026-02-03 07:10:53 |
| 126 |  | @HonHon-c3j | 魚蛋論, 我無, 你都唔可以有, 真係刺激1995 | 0 | 2026-02-03 07:08:06 |
| 127 |  | @CatCatCat-ragdoll | 好多時候打機，一打幾句廣東話，啲台灣人睇唔明就會話「說中文」 廣東話唔係中文咩🤬🤬🤬 | 0 | 2026-02-03 07:05:06 |
| 128 | | @SunShine...123 | 現在台灣人好自大，佢哋有美國同日本 撑。希望斤叔快快收回，咪等佢哋自以為高人一等 | 1 | 2026-02-03 07:01:22 |
| 129 | | @gabrieltong1080 | 台灣人 , 他們每天 事無大小 只懂嘴炮 . 然後推卸責任給他人 . 這是我現在感受到台灣人的生態 . | 0 | 2026-02-03 06:58:45 |
| 130 | | @SunShine...123 | 馬來亞人叫小朋友做豆記，落雨叫落水，我不知覺得幾特別，點合又話人哋文化是劣。 | 0 | 2026-02-03 06:55:50 |
| 131 | | @SunShine...123 | 其實台灣人同大劣人一樣對香港差，佢哋一樣賤!可惜香港自己也不爭氣。希望大劣快快把他們收回，不要等他們自以為高尚。呢哋人係要比共產黨整治下 | 0 | 2026-02-03 06:51:40 |
| 132 |  | @ceresaella | 好愤怒，我专登搵港式的来睇 | 0 | 2026-02-03 06:50:35 |
| 133 |  | @饼干-l6p | 其实粤语潜在市场不小，海外的使用者比粤港澳还多。在国外听到粤语的几率比普通话还多。 | 0 | 2026-02-03 06:33:50 |
| 134 |  | @eVilLens | 睇唔慣？ 粵語字幕已經很罕見了, 怎麼會要求撤下？ | 0 | 2026-02-03 06:23:38 |
| 135 | | @bca3560 | 我代表刁刁主席對不起日本人，我應該食屎 | 0 | 2026-02-03 06:20:18 |
| 136 |  | @creataccoun6903 | 共匪挑撥離間。 | 0 | 2026-02-03 06:10:53 |
| 137 |  | @fivecoin | 我也是马来西亚人，其实我遇到这样的台湾人，我都把我要回覆他的字转换成秦朝時期的文字在传给他 | 0 | 2026-02-03 06:10:53 |
| 138 |  | @charleslewis375 | 還是那句話，世界之大，人性無差別，差別在制度 | 0 | 2026-02-03 05:52:52 |
| 139 |  | @Newfoundland_Imperials | 10:28是有好多中共国和中民国的傻逼一看到繁体就条件反射认为对方是台湾人或者看到简体就认为对方是大陆人。比如我打这条评论就是简体因为我不会在电脑上设繁体，再加上大多数时间都打英文，偶尔用简体就勉强一下，就tmd有sb会因为你用的字体去判断你是哪里的，好像世界上说中文的就只有中共国和台湾一样。而且他们这种大中华思想居然没有考虑过中国人从两三百多年前就开始往外面移民发展了。说中文的全世界都有。不一定是说的同一个语言，但文字基本上都是中文的某种形式。你说他们这种大中华思想的人好像完全没考虑过中文虽然没有英文那么流传广泛但还是会有很多人说的， 不一定就是亚洲的。 | 0 | 2026-02-03 05:49:33 |
| 140 | | @Newfoundland_Imperials | 香港文化上不是中国的，是帝国的。不只是中共国，包括中华民国。民国的人不懂香港语言和文化可以理解，就像大英本土的听不懂新港英语一样。 | 0 | 2026-02-03 05:38:37 |
| 141 | | @catanddogdogsandcats | 我回放了好幾次投訴人一開始給HBO的信件，但都沒看到有提及”粵語”和”把翻譯下架”的字句。 有沒有人可以告訴我，到底在哪裡？ 比起任何一隻影片你都沒有那麼的激動過，隔著屏幕都感受到你對香港的愛，那為什麼不回去？在海外不管如何替香港不值，不就等於在岸上看著淹水的人說加油嗎？ | 0 | 2026-02-03 05:33:06 |
| 142 |  | @mie33o | 撐廣東話/粵語，希望它唔好死， 雖然已經被打壓到係進行式，唉 | 0 | 2026-02-03 05:11:49 |
| 143 |  | @凰玄一 | 完全不懂為啥要說低劣 但我確實看不懂港粵字幕 說實話看不懂不看就好了唄?又沒啥非看不可的電影= = | 0 | 2026-02-03 05:05:24 |
| 144 |  | @高百步-f5i | 只能說樹大必有枯枝,人多必有白痴 這位投訴者是白痴,HBO Max平台更是白痴 怎麼會因為一個人喜好厭惡而去改變平台字幕 太誇張了!! | 2 | 2026-02-03 05:01:11 |
| 145 |  | @好厲害-q9u | 應該只是看不懂字幕翻譯罷了----根本與香港粵語無關……感覺是故意想引起仇視紛爭口頭幹架……………………唉……就說沒有繁體中文字幕就好，幹嘛扯說其它的……真無言…… | 0 | 2026-02-03 04:56:52 |
| 146 |  | @npwy1408 | 其實我們應該設立一個平臺，將常用的粵語和台語用一個對照表的形式列出，互相學習。 我們香港人是幸運的，英國人很包容沒有強迫我們講北京話，希望我們都能將自己的傳統好好的保留下去。 或者馬來西亞華人也可以教我們精通幾個方言的秘訣。 | 7 | 2026-02-03 04:52:38 |
| 147 | | @jungleinthesky | 這影片也不應該反應錯重點，否則容易變成在帶風向讓某些人刻意見縫插針去分化。到底這位叫Leon的，是真的沒認出粵語翻譯，只是因為前後兩集翻譯不連貫，所以才投訴並用"劣幣"來形容翻譯不一致; 還是因為他早已認出那是粵語，卻針對粵語進行攻擊，接著投訴並攻擊粵語是劣幣。這兩者的問題根源有很大不同，前者算無知，後者就跟粉紅一樣非常低劣了。這影片如果要理性地去分析，應該先判斷Leon到底是前者還是後者(判斷方式也很簡單，直接去查證之前是不是同樣語言設定下，HBO一集用台灣另一集用成香港，如果是的話，那只是Leon自己的無知，而HBO的確也有責任維持翻譯的一致性，最好是能在語言字幕裡同時有香港和台灣這兩個選擇，而不是一集用台灣一集改用香港) | 0 | 2026-02-03 04:40:43 |
| 148 |  | @chervona-kalyna-1991 | 青提已經展現過那群87有多白痴 | 1 | 2026-02-03 04:39:08 |
| 149 |  | @艾斯酷林 | 真是個地圖炮高手😄 | 0 | 2026-02-03 04:34:02 |
| 150 |  | @cantoniajuk | 最近好多呢d新聞 我覺得明顯係水軍搞事分化台灣人同香港人 | 3 | 2026-02-03 04:22:32 |
| 151 |  | @cameoyeung3391 | E件事令我諗返起N年前，係youtube關於考試嘅片，我留言話“香港冇話英文難，連中文都好難”，我俾一個台灣人話國文就國文，叫什麼中文😂😂 | 0 | 2026-02-03 04:21:52 |
| 152 |  | @goldfish2424 | 想補充一下粵語係美國嘅第四大語種 市場其實沒咁細 只不過好多人都識幾種語言先沒人投訴在地化 | 8 | 2026-02-03 04:18:12 |
| 153 | | @sherylalto | 人哋係叫Leon WANG呀，佢啲咁高貴既台灣人，Wong呢啲廣英譯法配唔上佢，佢都係用翻強國譯法啦 | 3 | 2026-02-03 04:11:01 |
| 154 |  | @sandy0819 | 老老豆豆....粵語又真係好難查，查到都未必解釋得咁到肉，分分鐘查到懷疑人生😂咁台灣地區放粵語文又係奇怪既，向相關部門反影咪算囉。呢位人兄用詞既苯拙呢，真係抵比咁多人關心既。令我好懷疑佢係咪真係本土人。。。。 薯條真係好可愛啊！嗲到呢❤你一講起廁所.....噗！哈哈哈~即時有畫面。希望可以快d見到薯餅薯條啦。 | 0 | 2026-02-03 03:56:27 |
| 155 |  | @babbbc | 某些台灣人的確S蠢！ 國民黨就一大堆！ | 1 | 2026-02-03 03:54:58 |
| 156 |  | @k_yamazaki-5i | 今次這位台灣網民真是不值幫，他的解釋只想避重就輕🙏🙄 | 0 | 2026-02-03 03:47:37 |
| 157 |  | @kamleung5877 | 現在台灣人越來越與大陸人靠攏 , 就是富起來就睇唔起人 , 以前十分支持台灣 , 將來被中共武统都唔使可憐! | 2 | 2026-02-03 03:37:05 |
| 158 |  | @洪國峰-i2v | 身爲臺灣人.我覺得你罵的好. | 3 | 2026-02-03 03:35:53 |
| 159 |  | @lauliye | 迪士尼+都係咁衰啦 新出啲星戰動畫(特種兵團第三季、幻境第二季)，仲有最新嗰部蜘蛛俠動畫，都已經無粵語配音啦 明明之前啲蜘蛛俠動畫同特種兵團同幻境前一季，都係有粵語配音架 最吹脹就係佢有普通話配音喎！ 遲早真係無人再識講廣東話架啦… | 4 | 2026-02-03 03:29:07 |
| 160 | | @遊戲人間-x1s | 希望我離開這世界之前香港還是用粵語多,我有時聽到我附近的人用普通話又憤怒又擔心，好懷念彭督管治時的香港，公屋等左廿幾年不斷搬龍門永遠冇份,只係批晒俾新移民,就嚟連語言都冇埋😞 | 1 | 2026-02-03 03:22:29 |
| 161 | | @觀伶閒人 | 我還真不知道這事。不過這證明這些串流平台不夠尊重各個國家之間的不同。本來就不該把台灣和香港視為同一個播放區域。 | 17 | 2026-02-03 03:15:13 |
| 162 |  | @markc0220 | 睇咗咁多年戲 日劇 .. 真係冇諗過要咩cc ..😂 | 0 | 2026-02-03 03:09:09 |
| 163 | | @SandyWong42 | 自己看不明港式翻譯就說「劣幣驅逐良幣」，真是好聰明呀聰明豆😂👎🏻 | 0 | 2026-02-03 03:07:47 |
| 164 | | @kamanlau1110 | 我諗起子華神嘅棟篤笑：我唔要你畀番粒魚蛋我，我要你拎走佢粒魚蛋，咁就公平喇！ 我近年真係覺得台灣嘅教育係出咗問題…… | 2 | 2026-02-03 03:06:42 |
| 165 |  | @思漩 | 其實直接投訴要求有繁體翻譯就好，跟香港翻譯有什麼關係😅 還好我以前有香港的室友，我粵語聽的懂❤ | 4 | 2026-02-03 03:02:05 |
| 166 |  | @michaeltoku0704 | 鯛鯉滷味台燦，老蔣當年滅你閔南話唔夠狠 | 5 | 2026-02-03 03:01:17 |
| 167 |  | @aaaac4260 | 比喻說粵語低劣是不應該，不過至少他道歉了，不像某國人會死不認錯。大部份台灣人是看不懂粵語字幕的，可能HBO取消那部片的台式字幕所以他看不懂，一時著急說錯話，而他用誇張不恰當的言詞反應問題，應該是認為這樣平台比較會重視他的問題，不是針對香港人或粵語，希望香港人別太苛責他，大部份台灣人對香港人和粵語是沒有敵意的，最多是不懂粵語又遇到時會覺得困擾而已 | 0 | 2026-02-03 03:00:43 |
| 168 |  | @黃俊榮-p1h | 是不是抖音看多了！連對岸小粉紅的劣根性都要學，以前的港片都有繁英字幕一同上字幕，英文字幕都沒人說什麼，怎麼換港繁就突然發病，有夠莫名其妙，這是公司問題又關港繁什麼事情 | 0 | 2026-02-03 02:56:30 |
| 169 |  | @yutfytvg | 唔知係咪近年台灣比國際讚得多感覺有點飄了,最近先噴過一個留言話台商撐起中國經濟半邊天如今撤離了中國便落得如此下場 我就叫佢唔好自視過高否則步對岸後塵因狂妄囂張而遭天譴打回原形便不好了~😂 | 3 | 2026-02-03 02:54:37 |
| 170 |  | @user-cd4dm9ky6t | 有沒有一種可能就是中國網軍跟粉紅在那邊搞的呢? 在前些天的ven事件之後~就有看到牆民跑來綠營政論節目的聊天室裡對台灣人邊做人身攻擊邊吹捧"粵語"跟港星~我有印象現在的真香港人好像也不太會說自己是講粵語~而是說講香港話 | 2 | 2026-02-03 02:52:38 |
| 171 |  | @GreenTeaLoverY3k | 其實就是白目而已，但有看過中國網軍帶風向製造港台矛盾。 | 1 | 2026-02-03 02:51:47 |
| 172 |  | @ericleung9289 | 原本thrends就係各個地方既垃圾聚集地 | 1 | 2026-02-03 02:44:08 |
| 173 |  | @lowkk8474 | 确实最近有一些使用繁体字的网友，一看见我使用的是简体字，也不去理会我写的是什么意思就直接开骂。希望大家能在意内容而不是文字，现在的时代使用繁体简体只不过是更改输入法而已。 粤语字幕的话确实有些时候需要一些时间才能明白。 也可能是闽南语和粤语有些差别的关系。 大马人许多都明白两语所以没有感觉吧😂 | 0 | 2026-02-03 02:43:20 |
| 174 |  | @PoChingWun | 全球使用粵語（包括粵語及其分支）的人口估計介乎 8,000 萬至 8,600 萬 之間。根據 Ethnologue 2025 的數據，粵語的使用者總數約為 8,500 萬。 台灣人只有2300萬人 | 17 | 2026-02-03 02:39:55 |
| 175 |  | @spartmac5751 | 同理 一樣有申腥梘人 唔好傻啦 | 0 | 2026-02-03 02:39:07 |
| 176 |  | @ymlee71 | there are many Chinese Communist Party members spreading propaganda or hate speech masked as Taiwanese. | 0 | 2026-02-03 02:35:16 |
| 177 |  | @mycatisatank | 呢個係第一次聽到，不過最近響FB上邊真係有好多台灣人投訴港式翻譯嘅post。 | 2 | 2026-02-03 02:29:46 |
| 178 |  | @BbCcAa-c2d | 此生常記猢人恨，世代不做冬瓜人，保冬瓜先至得幾百年，好意思話粵語係劣幣 | 2 | 2026-02-03 02:26:43 |
| 179 | | @iwsCLS-f6q | 😂😂頂你個肺 我就知😂😂 Jer仔 真係比你笑死 另外 我覺得嗰個投訴平台 個人係“大陸喱”扮台灣人 | 1 | 2026-02-03 02:25:45 |
| 180 |  | @troy9344 | 近來網上不同社交平台，有一群台灣人"中港台譯"無事生非。 之前在FB 香港的高達GUNDAM群組 有台灣人就著港譯、台譯那個更正確，說"高達"兩字很難聽，GUNDAM只能譯"鋼彈"，要求群組名字更改。(他們可能見群組台灣人比較多，以為群組是台灣的) 還有很無知地說香港譯做"高達"是跟中國大陸，事實是中國大陸跟著香港用高達。中國大陸之前是用"敢達"。 其實官方已確定各有各地中文譯名，我自己覺得這群台灣人是在夜郎自大，思維狂妄，不懂尊重其他文化及語言，而言論行為十分幼稚。 另外就是，資訊科技年代，為何不去GOOGLE自己的認識是會可能有錯，這群人你們用一用腦袋說話做事好不好? | 1 | 2026-02-03 02:25:00 |
| 181 |  | @mentang9325 | Youtube都係啦，夠冇廣東話翻譯，得台灣 | 4 | 2026-02-03 02:20:14 |
| 182 |  | @西城秀樹-m4c | 其實會唔會呢個仆街係小粉紅扮台灣人嚟挑撥離間香港人同台灣之間感情。 | 0 | 2026-02-03 02:20:03 |
| 183 |  | @張晴唯 | 一個白目沒知識的台灣人搞到兩國人都不爽，真心不簡單 | 1 | 2026-02-03 02:17:19 |
| 184 | | @tyrone-md8bb | 粵語區的朋友你儘管罵沒關係的,這傢伙真他媽丟台灣人的臉,唉 | 1 | 2026-02-03 02:16:05 |
| 185 |  | @roysa5898 | 叫佢去背唐詩三百首…唔係粵語係唔撚順話架 中國人就係講粵話 普通話？收皮啦🖕🏽 | 1 | 2026-02-03 02:15:45 |
| 186 |  | @Darealpokgai | oh i thought is about the "gundam" translation when i saw the title | 0 | 2026-02-03 02:08:23 |
| 187 |  | @jameswong1898 | HBO max下架員工係咩人 係唔係中國人 幫黨做野打壓廣東話 | 0 | 2026-02-03 02:07:08 |
| 188 | | @kenUSAHK | 從前台灣人對香港人的態度是很友善, 起碼在 Facebook 上看到只有互相呼應支援, 開始改變於香港的2019事件, 香港在他們眼中已不是從前的香港了。🧐 真的是日久見人心！😌 | 1 | 2026-02-03 02:06:20 |
| 189 |  | @love-neko | HBO這樣就下架，因為少部分臺灣人投訴就把港式字幕下架。真巨嬰 | 0 | 2026-02-03 02:05:46 |
| 190 |  | @imazi | HBO好垃圾 | 1 | 2026-02-03 02:03:12 |
| 191 | | @徐永庆-l7s | 大惊小怪啦 台湾人就这样啊要是你写简体就会被看衰自我感觉写繁体高人一等 就像博主你也扁低残体字残体字的扁 我们都习惯了你香港人第一次就这么爆炸吗？平时你也踩不少啊😂😂😂 | 0 | 2026-02-03 02:01:55 |
| 192 |  | @Den-O-Gun-Form | 那操栗特語， 吐火羅語的先人也被人打壓啦， 又如何？ | 2 | 2026-02-03 02:00:49 |
| 193 |  | @Grillman45600 | attention各位，遇到講普通話嘅人(唔理大陸人定台灣人)講廣東話千祈唔好就佢哋因為佢哋冇資冇格 | 3 | 2026-02-03 01:57:16 |
| 194 |  | @Jinjja456 | 呆弯南波one | 0 | 2026-02-03 01:57:16 |
| 195 | | @Den-O-Gun-Form | 那栗特語， 吐火羅語也被打壓啦， 又如何呢？ | 0 | 2026-02-03 01:56:34 |
| 196 |  | @平底鍋煎蛋 | 這種芝語警察就是民進黨養出來的40%青鳥😂 | 0 | 2026-02-03 01:51:16 |
| 197 |  | @chiang_paul | 😢😢真的沒事找事吵😢😢 | 0 | 2026-02-03 01:48:20 |
| 198 |  | @ILoveMalaysia831 | 粵語歌❤ | 0 | 2026-02-03 01:47:28 |
| 199 |  | @Jen_D-RSDL | 協助翻譯 5:25 臺語的「什麼」（部分狀況下可能歸類於髒話） 5:27 臺語的「哎呦喂呀/嚇死我了」 6:21 這人絕對沒學到國中公民課裡的「尊重外地文化」單元😅 事實證明：Threads是大型引戰App，頂級仇恨言論聚集地，這人激進到亂槍打鳥打到受害者😅 支持香港的民主、自由 | 5 | 2026-02-03 01:47:20 |
| 200 |  | @kevinshen2266 | 說真的 身為台灣人的我覺得丟臉也很抱歉 。 Threads上真的是一堆智x | 0 | 2026-02-03 01:47:12 |
| 201 |  | @VeryFunnyHere | 台灣有一幫人 那就是中國國民黨洗腦出來的黨國餘孽及其支持者 眼中只有所謂的"國語"(北京話)最高尚 而其他語言如：台語 客家語 原住民語等 都是不入流的 這些人往往是大中國主義者 自以為最優越 所以看到粵語就渾身不舒服 不打壓就是不對勁 | 1 | 2026-02-03 01:46:34 |
| 202 | | @ILoveMalaysia831 | 語言本身是美麗的「比如詩詞...」，但用來傷害他人就變得不美了... 有時後增添一些地方特色反而能更加豐富了...尤其是幽默方面......翻譯後就失去了原有的味道！然而字幕只是輔助，要體會台詞本身的魅力還需要聽原音版本...多則去了解,互相尊重,接受差異才不會過於單調乏味 | 2 | 2026-02-03 01:45:39 |
| 203 |  | @tonykui828hker | 遙遠產生美好幻想。如果稍知臺粉綠人，便會一點都不奇怪。唉…算罷啦！費事嘥gas | 0 | 2026-02-03 01:43:14 |
| 204 | | @lwmlwm1234 | 又再一次印證素質先統一的說話了🤪 | 0 | 2026-02-03 01:42:27 |
| 205 |  | @kitlai9442 | 友持香港💪💪💪💪 | 2 | 2026-02-03 01:42:21 |
| 206 |  | @MilkRyan | 可以要求你既需求，但點解要踩低人地文化？劣幣！？有幾劣呀，唔好好似戈班垃圾咁唔係自己用開既文化就一味踩啦 | 5 | 2026-02-03 01:42:15 |
| 207 |  | @joon6uk | 其實呢單已經唔係第一次 自從有咗threads 我對台灣人嘅觀感簡直係急轉直下 嗰堆係threads上面發表偉論嘅台灣人就真係劣幣驅逐良幣啦 | 0 | 2026-02-03 01:40:58 |
| 208 |  | @zero0142hk | 其實也有些Facebook 創作者，YouTuber 也有走出來介紹台灣和香港語言或文化大不同 我們香港人也很專重大家傳統文化 所以不懂不明白的，上網查一查有何難？ 專重自己，首先請專重別人 （所以某些常常強調自己的「人」為什麼令很多人反感….唉🤷♂️） | 2 | 2026-02-03 01:38:57 |
| 209 |  | @ivanzheng6714 | 好奇問一下 香港人看台式翻譯是真的會大部分都看不懂嗎 因為像我自己看香港朋友打字是真的看不懂😂 有很多的字我連怎麼發音都不知道 所以台灣的翻譯對於香港朋友來說也都會出現大部分都看不懂的字嗎? 純屬好奇~勿引戰 | 0 | 2026-02-03 01:36:18 |
| 210 |  | @michellehuang1942 | 看港劇都執着選粵語版的我：？？？ | 3 | 2026-02-03 01:35:28 |
| 211 |  | @無敵小豬 | 合理懷疑是不是大陸網軍假扮白癡引戰 如果是台灣人也不意外 畢竟會投給賣國舔共藍白的人也不少 ~~" 每個國家都有腦殘 台灣一定也有 但是大部分的人都很正常 那只是老鼠屎而已 😅 | 2 | 2026-02-03 01:34:29 |
| 212 |  | @BlueAllstar-q4u | 他可能是台奸，故意挑起兩岸仇視，小心 | 1 | 2026-02-03 01:32:12 |
| 213 |  | @chinpangchui35 | 台灣人=中共國人2.0 | 0 | 2026-02-03 01:30:16 |
| 214 |  | @Weiwei_Chen | 有時候想回顧經典港片 選擇都是盡量選粵語 如果是粵語字幕就更優了 但是大多是粵語配中配字幕 | 1 | 2026-02-03 01:30:14 |
| 215 |  | @Ceilarmunism | 今時今日啲台灣人（尤其係巫支鶄）越嚟越似大陸人小粉紅侮辱咗理性大陸人，仲要影衰台灣人；自從2020年代起港府實施港區國安法，香港自由度就開始下降經濟變差，台灣巫支鶄索性讀書犯法爆發臺港衝突加劇嚴重倍增⋯⋯就連有位來自香港赴臺升學（而家做緊硏󠄄究生）嘅 宇文滿月 兄一直堅持用客觀事實對抗無知。 | 0 | 2026-02-03 01:29:20 |
| 216 | | @Chunlongd | 希望粵語可以留存自後世😢 | 2 | 2026-02-03 01:29:17 |
| 217 |  | @lovekibainuzuka | 世界真係邊度地方咩人都有 | 2 | 2026-02-03 01:27:37 |
| 218 |  | @Yusukeleon | 5:25 尛 | 1 | 2026-02-03 01:26:44 |
| 219 |  | @TakTakKid | 台灣的納粹主義和極端種族主義崛起？ 真係屠龍者終成惡龍 | 0 | 2026-02-03 01:25:51 |
| 220 |  | @路人覺得人蔘好難 | 粵語絕對不是劣幣 那位Leon是個傻幣 在中共統治之下，反送中之後，粵語越漸式微，有粵語字幕有什麼問題？有需要投訴到下架嗎還自以為戰績；台語是有文字的，但很多台灣人（本省人）爺爺奶奶甚至更前面的祖先在台灣多少代了，國民黨一來，現在不要說會講連聽都有問題，更有錯誤觀念覺得台語沒有文字，很怕再過十年二十年後的香港人會這樣認為 文字怎會低劣，低劣的是使用者的人格 | 0 | 2026-02-03 01:25:05 |
| 221 | | @rikuya0714 | 身為識講粵語，同時系台灣人既我，真係覺得好丟架喔...... | 5 | 2026-02-03 01:20:19 |
| 222 |  | @peijynn7773 | 最近的香港有点惨… 😂 中国人： 香港人讲猴语 台湾人： 粤语翻译是劣币 | 0 | 2026-02-03 01:18:37 |
| 223 |  | @francis1118 | 重點真係唔在於用咩語言翻譯，而係在於點解因為一個人嘅反對，連累千千萬萬嘅其他人一齊無得睇，跟佢要求嗰個又係奇怪，因為一個投訴就搞到其他人都無得睇，部影片本身係無辜架陰功😢 | 0 | 2026-02-03 01:18:09 |
| 224 | | @chihfeng1975 | 其實一開始我也看不懂「士多啤梨」是啥？原來就是草莓😅 | 3 | 2026-02-03 01:17:51 |
| 225 |  | @june6-june6 | 良幣？？咁無禮貌已經唔係良幣啦！良幣.......... Jer仔。。你啲港式粗口好正😂 | 8 | 2026-02-03 01:15:18 |
| 226 |  | @TTkGs | 但講真..感覺似中國人扮台灣人多,以馬來西亞去台灣讀書的比例來睇,好少話唔知.--. | 0 | 2026-02-03 01:13:59 |
| 227 |  | @kennethpan | 台灣民主得來個政治環境都係好on9 | 0 | 2026-02-03 01:13:18 |
| 228 |  | @門牙宇 | 薯條尾巴好短好可愛😍😍😍 我也很喜歡粵語！！希望粵語不要消失！！我也好希望能夠有粵語字幕喔！！這樣就可以一邊看一邊知道那個字該怎麼唸 尊重別人語言文化真的沒有很難= = 有時候看到一堆支語警察亂糾正也是很煩躁 | 1 | 2026-02-03 01:12:24 |
| 229 |  | @sogood0820 | 這種各別事件加減都會有，台灣因為人口少所以基數也比較少，但是不代表沒有一些包容性比較低或是有其它因素的人，也許他在意的點是第一集與之後的集數翻譯字幕不連慣造成觀看體驗差，只是他的表達、處理方式不ＯＫ，所以造成後來事態愈加嚴重.....（也許吧！） 之前玩遊戲也都認識不少香港人，我們也都會互相交流粵語跟台語只是有些字打不出來而已，像我老婆看香港電視頻道只要不是聽到粵語或不能切換聲道的她就會生氣，她蠻喜歡粵語文化的，就是不知道她看不看得懂翻譯字幕，我跟她相反我比較看得懂字幕要我聽就.......呵呵～～～😅 | 1 | 2026-02-03 01:11:57 |
| 230 | | @CathyCFWong | That's just crazy! What was that Taiwanese guy doing, gosh?! | 4 | 2026-02-03 01:11:14 |
| 231 | | @崩坏意志 | 还记得当初看TVB的数码暴龙1的时候，对普罗特兽的港译为波多兽，到数码暴龙4就变成了“小狗兽”，完全搞不明白为何要放弃这个译名 | 0 | 2026-02-03 01:11:09 |
| 232 |  | @嘉文蔡-t6t | ？？？所以HBO的客服與整個平台會因為某個人的申訴改變或調整運作？ | 3 | 2026-02-03 01:07:38 |
| 233 |  | @kitlungleung | 覺得如劇中人物所說的與字幕是一樣,應該是沒問題.所知有些想理解粵語或外語,都會學習這些發音/口型.....但看事情被少部份應該是放大了 | 0 | 2026-02-03 01:07:11 |
| 234 |  | @user-vs08741 | 咦…怎麼會，臺灣人大部份都超級喜歡香港🤔! 起因： 一名台灣網友在 Threads 上抱怨 Max 影集《烈愛對決》的翻譯「水準低劣、語意不通」。 真相： 該網友以為那是「亂翻的中文」，但其實那是港式粵語字幕。因為 Max 在後台將「繁體中文」與「港式粵語」標籤混淆，導致台灣用戶看劇時自動加載了香港市場的字幕。 結果： 該網民向 Max 客服投訴後，Max 竟然採取了「一刀切」的做法，直接將該影集的粵語字幕下架。這一舉動激怒了香港用戶，認為平台為了平息單一投訴而抹殺了粵語使用者的權利。 這更多是美商公司對亞洲文化差異的無知： 技術懶惰： 對於美國開發者來說，可能認為「繁體中文（港/台）」都一樣，沒做好分流，導致台灣人看到廣東話覺得「看不懂」、香港人看到台式中文覺得「沒親切感」。 客服處理僵化： 客服收到投訴說「字幕不對」時，為了快速修復 Bug，往往先「下架」出問題的選項，卻沒意識到這會牽動敏感的語言文化神經。 台灣網友道歉了嗎？ 是的，他道歉了。 在引發大規模的台港網民爭執，並導致 Max 官方一度將廣東話字幕下架後，該名最初發起投訴的 Threads 博主於 1 月底公開發文道歉。 他在道歉聲明中提到： 承認無知： 他表示自己當時「抱持著台式中文本位，太過狂妄自大」，並未意識到那是專業的港式粵語翻譯，而非亂碼或低品質翻譯。 反思文化尊重： 他承認大多數串流平台目前是港台共用翻譯資源，既然他認為港式翻譯在台灣出現是不妥的，那麼台灣式翻譯（官話）出現在香港平台對香港人來說同樣也是一種「不尊重」。 致歉對象： 他正式向被冒犯的香港觀眾道歉，並表示以後會更加謹慎處理這類文化議題。 這場風波雖然開頭火藥味很重，但也促成了一個相對正向的結果： 粵語字幕回歸： 在香港網民大規模向 Max 客服集體投訴（反投訴）後，Max 官方意識到「直接刪除」並非解決辦法，目前已將《烈愛對決》等劇集的港式粵語字幕重新上架。 平台的分流共識： 這件事讓更多人意識到，影視平台不應將「繁體中文」簡單粗暴地視為同一個標籤，未來希望能推動平台將 「繁體（台灣）」 與 「繁體（香港）」 完全獨立開來，這才是真正尊重兩地市場的作法。 路過的臺灣人。 | 19 | 2026-02-03 01:07:03 |
| 235 | | @RainerZhan | 身為台灣人 我向香港朋友們致上最大的歉意🫡🫡🫡 | 0 | 2026-02-03 01:06:05 |
| 236 |  | @阿基仔 | 明顯故意利用語言挑起港台對立 | 15 | 2026-02-03 01:05:48 |
| 237 |  | @李長軒Ray | 不懂他哪裡來的自信敢說他國語言的翻譯（字幕）是劣幣、是低劣的，這樣的人被燒只能說是自作自受 | 0 | 2026-02-03 01:05:18 |
| 238 |  | @idf11997 | 個人認為絕大多數臺灣人都會支持您的，各地都有自己的文化，像我就特別喜歡一些粵語老歌 | 8 | 2026-02-03 01:04:42 |
| 239 |  | @robertchen1327 | 樹大必有枯枝 人多必有 白 癡 我死黨朋友 也娶香港太太 從小我們也都會講廣東話 簡體字 港劇 我看這麼多年都沒有理解問題 就他有問題 我看日劇 不懂就學日文 看美劇 也是從六人行開始學英文的 HBO也有問題 到處投訴 這樣就給過? 損失一個台灣用戶 還是一群粵語用戶 用腦子想也知道 希望香港的朋友 不要放心上 | 1 | 2026-02-03 01:04:20 |
| 240 |  | @dr6594 | 真，難得有港式粵語字幕睇 | 19 | 2026-02-03 01:00:14 |
| 241 |  | @RayBan-j2s | 0：48 你們是吃飽飯沒事做嗎？ 咁似阿中国末代皇帝近平都曾經講過； 近平應該問下台灣仔係咪； 吃飽了未事幹😅😅 | 0 | 2026-02-03 00:58:32 |
| 242 |  | @lemonklemonk | 呢D台灣入，好似乜都唔啱，只係得佢地啱。。。。。。 | 2 | 2026-02-03 00:57:22 |
| 243 |  | @AAA-eb3kt | 跟出國小粉紅ㄧ樣!聽不懂或看不懂的就會叫對方說中文！語言知識不足就別出國丟臉了!還啥幣!我看他就是個大傻幣! | 1 | 2026-02-03 00:56:09 |
| 244 |  | @蒨-b5h | 先為他表達抱歉 但其實我可以理解他 其實他想表達的應該是官方做法粗糙，一開始有繁體字幕，第二集就用其他字體字幕取代 因為台灣也的確出現很多簡體入侵現象，所以覺得他其實是想講這個 但是用詞錯誤，導致誤會 換個處境就像如果原本的粵語字幕突然被換成簡體，應該差不多的感覺 至於下架的部分，如果是我可能會以為只會影響台灣區的播放，不過還好有復原 *我自己是很喜歡用脆，但網上真的妖魔鬼怪太多，亂罵人這個真的是很難解 不過其實一樣，很多看到繁體就默認港台吧，其實很多根本水鬼，尤其脆現在可以看個資了，可以先看一下，雖然感覺也是有假 | 4 | 2026-02-03 00:55:01 |
| 245 |  | @gillianho1151 | 講到底係專重問題…. | 32 | 2026-02-03 00:54:52 |
| 246 |  | @wadewwwwwwwwwwwwwwwwwww | 雖然沒用threads 但還是覺得很抱歉 | 5 | 2026-02-03 00:54:00 |
| 247 |  | @あまね雨音520 | 🇯🇵都係打簡體字 你哋系咪又Diu我哋🇯🇵人系🇨🇳人 | 1 | 2026-02-03 00:53:38 |
| 248 |  | @nybCreamBun | 平時看你挑刺中共和人民也就罷了，明明臺灣和香港也是有苦不說，現在爲了流量還挑刺臺灣人民，離間大家，你還真是唯恐天下不亂：看明白了，你還真是老鼠屎，搞屎棍 | 2 | 2026-02-03 00:51:45 |
| 249 |  | @chi6622 | 連台灣人都看不下去！真是丟台灣人臉，「尊重別人」都不懂，真的欠罵🙄 | 196 | 2026-02-03 00:48:44 |
| 250 |  | @wingwhite3067 | 劣幣驅逐良幣 好熟悉嘅感覺 | 7 | 2026-02-03 00:47:53 |
| 251 |  | @Ainomi_nako | 睇衣條片第一次我係憤怒嘅 睇第二次我估唔到會喊咗出嚟... | 1 | 2026-02-03 00:47:10 |
| 252 | | @あまね雨音520 | 粤語 如果叫低劣的話 你哋🇹🇼人 系我哋🇯🇵境内打我哋🇯🇵少女 又叫乜嘢？你哋🇹🇼大學生食屎大？定係個腦袋裝屎？🇯🇵新聞已經報導晒出嚟 一名來自🇹🇼32歲大學生在札幌打一名不夠20歲🇯🇵少女 | 0 | 2026-02-03 00:46:46 |
| 253 |  | @shooterkirito | 根本係覺得純引戰，睇唔明港式粵語就算啦，沖出黎柒架真係 | 4 | 2026-02-03 00:45:36 |
| 254 |  | @chung1021 | 到底要幾自卑既人先會係語言度搵優越感?🤔 | 2 | 2026-02-03 00:45:30 |
| 255 |  | @WestJetWS831 | 语言不等于立场，不是每个用简体字的都是小粉红，我本人就是很好的例子，这种行为和那些小粉红对于那些发表反共言论的人贴上反贼，轮子的标签本质上是一样的。你对语言有刻板印象这很正常，但是你因为对语言的刻板印象就给该语言贴上“匪语”“支语”这样的标签，你其实已经活成了你讨厌的样子。 | 0 | 2026-02-03 00:45:00 |
| 256 |  | @s20431 | 我這個台灣人也極度討厭這種排斥的言論，跟極端的小粉紅沒兩樣 | 1 | 2026-02-03 00:44:08 |
| 257 |  | @chiwaipang9052 | 無須太勞氣可能係大國玩挑撥㴛發起港台茅盾 | 14 | 2026-02-03 00:43:58 |
| 258 |  | @hopeless.person | 草是沒有腦的！😊 | 0 | 2026-02-03 00:42:40 |
| 259 |  | @KenLYK00 | 想当年听着粤语版数码暴龙的主题曲和看着刚之炼金术师的动漫有多幸福。 | 1 | 2026-02-03 00:42:24 |
| 260 |  | @iamyourguest | 老實講，如果大陸人投訴港式字幕，我都可以理解，因為大陸果種霸凌嘅入侵文化我已經見怪不怪，演唱會居然叫一個粵語母語者講普通話，都唔知咩思想🤦♂️，但台灣人都咁踩低粵語，我真係好傷心😢💔 | 5 | 2026-02-03 00:41:37 |
| 261 |  | @lyiontan | 不管是簡體字，繁體字還是印度字...最重要是大家的共同觀點就是捍衛民主自由...什麼字不重要，畢竟有些粉紅會用繁體字來讓其他人誤會...內容的含義重要過文字種類 | 3 | 2026-02-03 00:41:13 |
| 262 |  | @kosco1218 | 中國人傳統既特質, 最鍾意狗咬狗骨。中國收返香港唔係想大力發展香港特質, 係想消滅香港文化(繁體及粵語) 明明台灣同香港一樣都唔鍾意中國, 但台灣人非但無對香港人友善, 甚至想踩多兩腳。 完全頂唔順呢D地方 BTW, 其實粵語使用既人數係遠比台語多 粵語約有8000萬人(當然包括廣東省, 英國...ETC), 而台語係廣義上只有5000多萬人(包括福建省)如果只針對台灣人既3000幾萬人就更少 明明香港建港歷史更悠久就被逼認做孫仔, 明明粵語人數更多就被人稱做劣幣 住左日本咁耐都未見過日本人會對一個方言或使用者咁唔尊重 | 0 | 2026-02-03 00:39:29 |
| 263 | | @ww2200 | 統一用中文書面語唔得咩？ 係要分台灣香港，麻鬼煩 | 0 | 2026-02-03 00:38:38 |
| 264 |  | @雪櫻子-c2n | 我睇唔明會上網查翻譯和問台灣朋友，現在科技這麼發達，不會這也不會吧，識打串文都不花時間去查下，學多一些新語言，新文化，學多一樣野會很差嗎？真心不解，現時社會真的很難活和嘔心，難回從前了… | 3 | 2026-02-03 00:38:33 |
| 265 |  | @ashleydls | 我覺得粵語生存空間已經好細,點解做小眾重要畀人逼害呢...其實之前咪有討論,香港人唔想大陸文化入侵,但會分有D講法係台式,大陸式,定書面語...你講得啱,有D台灣人就唔理香港講法,大陸講法都當外來詞,全部都反,當哂同1類匪語 希望HBO冇咗粵語字幕,先出現退訂潮....我識兩文3語,我愛粵語 | 9 | 2026-02-03 00:38:20 |
| 266 |  | @kili-dk6us | 這就是典型的‘魚蛋論’。 | 4 | 2026-02-03 00:36:44 |
| 267 |  | @lucaskiki1048 | 咪就係野蠻囉 | 1 | 2026-02-03 00:36:22 |
| 268 | | @kai27kai1 | 以前睇高達、寵物小精靈、哥斯拉都有D咁嘅人，一定要人就佢地用台灣譯名，係咁話香港譯名難聽 | 1 | 2026-02-03 00:35:11 |
| 269 |  | @aa-lv7hp | 全亚洲都知道台湾的翻译简直乱来 游戏来讲final fantasy 太空战士，metal gear 潜龙谍影 ，电影 The Shawshank Redemption 刺激1995 Leon/终极追杀令，粵語字幕先正咯 | 0 | 2026-02-03 00:35:05 |
| 270 |  | @mskawaiibb387 | Blue Monday,但每次見到薯條都開心返 | 1 | 2026-02-03 00:33:56 |
| 271 |  | @kaiosin7390 | 你終於講台灣人支語警察問題❤ | 6 | 2026-02-03 00:33:35 |
| 272 |  | @咪姬-d9d | 👍🏻👍🏻👍🏻 | 0 | 2026-02-03 00:32:55 |
| 273 |  | @uuu-ld9wy | 薯条好似孕妇 | 0 | 2026-02-03 00:32:26 |
| 274 |  | @1984Error | 唉...就好似無幾耐之前的高達是支語事件...我以前在台灣讀書d同學都唔會話我的那些可能與台有異的詞語用法是支語啦，我都唔會話睇唔慣鋼彈...有時廣東話d翻譯都好正架嘛.....甚麼林友德你好野或者係點解會無腳既，機械既野你唔明架啦...等等 | 1 | 2026-02-03 00:30:52 |
| 275 |  | @derrickheung | 呢個台仔的行為令我諗起黃子楝篤笑的一個笑話: 點解我串魚蛋少佢兩粒架? 等等, 我唔要你比多我兩粒我啊, 我要你拎走佢果兩粒 exect7ly就係呢個台仔做緊的野 | 1 | 2026-02-03 00:29:26 |
| 276 |  | @kennyboy7418 | 其實有沒有一種可能, 某些簡體人想挑起繁體字群體對立？ | 16 | 2026-02-03 00:28:02 |
| 277 |  | @YuLam-rg2vv | 屌，台灣講埋嗰啲閩南話。咁咪一樣係琪琪呢 我哋咪一樣被迫睇 講得啱呀，難得有一套係用粵語嚟做對白語言文 你台灣係講係用繁體字香港唔係咩 應該講繁體字就即刻剩返台灣同香港嘅咋難兄難弟難兄難弟㗎 喺度香港不知所謂😡😡 | 0 | 2026-02-03 00:27:42 |
| 278 |  | @nengkailin | 能理解您的憤怒 | 1 | 2026-02-03 00:27:29 |
| 279 |  | @kyosukeyu | 當中共國打壓台灣的時候，台灣人會覺得中共國很蠻不講理。 然後台灣人看不慣港式粵語，於是他們便打壓香港翻譯。 有時真的不要怪別人不同情你們，你們也一樣在打壓別人的文化。 | 14 | 2026-02-03 00:26:54 |
| 280 |  | @楊致永 | 台灣之前曾經接納過好幾萬的香港移民 到台灣 因此政府從來沒有宣導過打壓粵語 反而台灣政府跟教育都是一直在宣導多元文化 小學教育還是推廣必學的在地化母語 包含台語 客語跟原住民語言 而全世界好像只有大陸政府在刻意的打壓粵語 在香港推行普通話 就像早期台灣戒嚴時期的國民黨強制要求 學生要說國語 就是不清楚到底那位網友是否是真的台灣人 畢竟這幾年多數的大陸人都假裝是台灣人還學的很像 刻意的在網路上挑起對立 就是要製造緊張的情勢 煽動族群對立也只有集權獨裁的國家會這樣做 | 12 | 2026-02-03 00:26:30 |
| 281 |  | @陳銀樟 | 一定是分化一定是~可能真是台灣人幹的 也可能不是 畢竟台灣也一堆被收買或是智商不足的人 但請不要因為那些風吹兩邊倒的人 代表全台灣人 2: 而且以前基本上都有雙語以上的翻譯 那個人士部會按下雙語鍵選擇其他語言?除非是HB想息事寧人或是想省成本就是HBO的問題了 畢竟現在不多人看了 我也起碼在家6年沒看過第4台了 3:終國打擊粵語是一定的 畢竟56民族 那個民族沒被文化滅絕過的? | 4 | 2026-02-03 00:25:18 |
| 282 |  | @kwcham | 還好你影片的字幕不是粵語，不然我會看得很幸苦。 | 1 | 2026-02-03 00:25:15 |
| 283 | | @jimmywang4436 | 這是他的原文 一字未改 你好 HBO Max 很遺憾地說我認為你們《烈愛對決》第二集的翻譯完全令人失望透頂 譯名與第一集不連貫、語意不通順、翻譯水準低劣,還更換了譯者 花了這麼多時間等待,但所有觀眾看翻譯的惡夢一次全部出現, 身為付費訂閱的非英文母語觀眾,我感到極度失望與被冒犯, 彷彿 Netflix 開了先例後,其他串流平台就毋需再注重翻譯了,而你們甚至才翻了兩集 這不應該是一個劣幣逐良幣的時代,也不應該是輕視非英文母語文化的時代。如果此現象持續, 我將不再訂閱。 ----------------------------- 我想請問一下 投訴者何時要求HBO或netflix 將港式字幕下架？ 如果投訴者沒有如此要求 那麼是否是netflix 自行將字幕下架的？ 因為港式字幕被netflix自行下架，所以你們將情緒轉移到這位維護自身權益的台灣觀眾身上，你們覺得合理嗎？ | 0 | 2026-02-03 00:25:00 |
| 284 |  | @Si-Ar-o3q | threads................................................... | 0 | 2026-02-03 00:24:40 |
| 285 |  | @johnnyko6820 | 可能條粉餅係藍白即國民黨或民眾黨, 又可能經常用抖音, 睇台灣人攪到個立法院成個堆田區, 一堆垃圾放係立法院內, 正經事不做只是自肥, 自己都經常睇台灣政治節目都有留言, 有時叫中國為"內地" 佢地就上身應該叫"大陸", 又要解釋香港人其實同時用 "內地" 及 "大陸" 原因香港真係好多內地人來了. 有時聽多就說返內地, 不過有時同朋友也講返大陸, 香港人不會因這種稱呼而有問題, 只要講同聽者明就可, | 1 | 2026-02-03 00:24:31 |
| 286 | | @user-gw8pj6ls7c | 看了一下，感覺是誤會。那人說翻譯低劣不是說翻譯奧語所以低劣，而是說中文翻譯沒有區分繁體中文(香港)、繁體中文(臺灣)不同版本，便宜行事全都用同個版本所以才說翻譯水準低劣。 | 1 | 2026-02-03 00:24:16 |
| 287 |  | @健康小宅宅 | 大肥堆😂😂😂😂 | 0 | 2026-02-03 00:23:47 |
| 288 |  | @南淵-c1o | ….都希望越多語言出現表示能越多文化存在，他個人行為與態度很糟。 覺得他道歉不夠誠意的話 這種人他就真的隨便 不會認錯的人自視甚高， 我猜平時看低他人習慣了吧。 | 0 | 2026-02-03 00:23:15 |
| 289 |  | @manlau7476 | 台灣人質素愈來愈低以為世界圍住自己而轉已經同大陸人無分別 | 4 | 2026-02-03 00:22:39 |
| 290 |  | @tomwong606 | 以前啲港產片既字幕全部都係廣東話，但係而家喺網上搵到既舊港產片，已經變晒書面語字幕，太可惜了😫 | 11 | 2026-02-03 00:20:46 |
| 291 |  | @kawaiso9876 | 周星星同學講中晒👍🏻 | 3 | 2026-02-03 00:19:59 |
| 292 |  | @ToChik-f2o | 其實台灣同香港一樣好多大陸移民，一講嘢就知，大陸人去邊度都一樣 | 1 | 2026-02-03 00:19:53 |
| 293 |  | @Shermansfootprints | 馬來西亞人 🇲🇾 ，好多語境真係只有粵語先表達到😢 見到粵語而家咁樣被打壓，真係覺得好可惜、好心痛。 好 grateful 我屋企一直都係講粵語，令我有機會感受到中文原來可以有咁多層次、咁多語境。 | 168 | 2026-02-03 00:17:31 |
| 294 |  | @alisonning1646 | 其實，最渾蛋的是串流平台，明明服務的是不同語系，卻只想省成本。 最後，那位台灣網友的處理方式真的太粗魯，一定要誠心道歉，記取教訓，以後處事謹慎一點。 | 8 | 2026-02-03 00:17:11 |
| 295 |  | @josephhallify | 作為廣東話母語人士 我都好反感呢啲台灣「青鳥」嘅言論 話廣東話都係咩「支語」 有時覺得我哋廣東話真係好慘呀 俾中共、撈頭同青鳥圍住欺凌！我哋自己人再唔撐廣東話嘅話 我哋嘅母語廣東話 呢門傳承咗咁多年 全球使用人口一億嘅語言真係好快收得皮！😢 | 3 | 2026-02-03 00:16:47 |
| 296 |  | @rainsiuwahwong6547 | 🐈⬛🐈🥰🥰 | 0 | 2026-02-03 00:16:21 |
| 297 | | @rainsiuwahwong6547 | 支持jer👍👍👍 | 0 | 2026-02-03 00:15:49 |
| 298 |  | @jl4851 | 对于马来西亚华人，有中文字幕就谢天谢地了，管他什么简繁，虽然英文马来文看懂但是母语翻译比较亲切。这里的Disney+ 很少有中文字幕。 | 9 | 2026-02-03 00:15:45 |
| 299 |  | @user-fj6su7cu6s | 台灣讀書犯法😌 | 4 | 2026-02-03 00:15:18 |
| 300 |  | @kevinyip121 | 支持粵語. 大馬人🙋 | 37 | 2026-02-03 00:14:43 |
| 301 |  | @BryanLi-w2c | 其實諗深一層，台灣人當外來文化做支語，我諗應該都係一種比較absolute, 一刀切嘅自我文化防衛方法。可能台灣人太過驚中國文化入侵台灣，就連香港澳門同馬來西亞嘅外來文化都杜絕埋。台灣人分唔清邊D先係中國大陸文化，邊D先係香港文化，邊D先係澳門文化。邊D先係馬來西亞。就好似喺香港開嘅中國大陸餐廳同埋台灣餐廳咁，有時如果唔徹底fact check 一下，好難分得清。台灣人可能要學吓，去徹徹底底fact check一下究竟「個唔熟悉嘅用詞」嚟自邊度？ 最後我希望香港粵語文化可以繼續發揚光大，成全下去❤🇭🇰🇭🇰🇭🇰 | 12 | 2026-02-03 00:13:35 |
| 302 |  | @kid3342 | 看港譯字幕，我本人係唔問題的！！ 只是在台灣，有很多粉紅，會故意挑事！！ 幫台灣製造敵人～😮💨 所以只能說台灣真的係被滲透的很厲害！！ 台灣人只能自求多福了！！ 另外這次的問題，應該解決的事 是要求那個平台，追加台灣繁體字幕，才對！！ 所以那個平台也是不會處理事情，才會沒思考的，連港譯字幕都下架！！ | 40 | 2026-02-03 00:10:13 |
| 303 | | @mplai7838 | 只是走館長路線壞而已 拿着寶島紅利既人😂 | 5 | 2026-02-03 00:09:26 |
| 304 |  | @kawaicheng3791 | 講普通話既人都係咁撚串，同中國人用一個語言既大家心照，本身就係出自同一條腸，而架收覆唔到台灣係到扮上菜囉，兩條路姐，1.等睇回歸，到時一了百了無分你好咪好囉。2.收覆唔到、班台撚繼續扮上菜🎉 | 0 | 2026-02-03 00:09:14 |
| 305 |  | @中永和真 | [(無感))的PRC香港政府公務員]高薪過北京政府公務員，的確是[(無感)的全PRC香港政府]已造反!很明顯是[(無感)的全PRC香港政府]已造反!
[(無感)的全PRC香港政府]被北京政府圍剿，是不夠! 我[惟壹真正清醒無被全身麻醉的(ONLY TRUE CENTRAL ALONE SENSE)]喜看全體首都(國防部、公安)永無止境拼命報仇洩憤合法(武統、殘害、濫殺、屠殺、施酷刑向、加多幾腳落)[(無感)的全香港無辜華裔(老百姓、下代、納稅人)]吧! | 0 | 2026-02-03 00:08:16 |
| 306 |  | @BMRC-HK-121 | HBO MAX 亦都充分美國佬衰在長期包庇同縱容呢啲台仔去歧視外地華人，美國佬都係仆街嚟專玩言語對立加快打壓，點解美式英文咁快成為國際語言我明喇原來係咁嘅。 小粉紅嘅肉酸嘢有一部份台仔同美國佬、英國佬都係犯賤，中國北方小粉紅落嚟廣州玩言語對立後面有英國佬助長推普對立，而美國佬成日推美式英文去到全世界而本身講英式口音嘅人發覺同美式意思 180 度反轉而俾美國佬強制講美式我都聽過，一句到尾呢班柒頭皮由始至終就係唔識入鄉隨俗！ | 1 | 2026-02-03 00:07:43 |
| 307 |  | @kylekyleyuyu | 我記得好耐好耐以前, 唔記得睇左邊個youtuber, 真係太耐唔係唔想開名 佢話去做交流生, 同其他國家, 包括台灣, 當然唔係想針對佢地 片主都話過一傾國際既野, 香港人既視野係闊好多, 就算唔出去旅行 其實以前既香港人都好習慣留意國際新聞, 甚至閒時去學好多唔同既興趣又好技能都好 | 0 | 2026-02-03 00:07:25 |
| 308 |  | @不吃香菜芹菜 | 我好喜歡港式，我看周星馳現在都看粵語版了，看粵語才能知道一些好笑的梗，像是撲濕瑪莉 | 16 | 2026-02-03 00:07:06 |
| 309 |  | @みゆ-v1b2d | 講到尾青鳥同小粉紅就係同一種生物，只不過出生喺唔同國家 | 2 | 2026-02-03 00:06:53 |
| 310 |  | @CK_NTU_SemiConductor | 香港人成日取笑人英文差台灣人英文差，但知道香港人數理差理科差台灣人幾乎唔會取笑香港人 | 1 | 2026-02-03 00:06:40 |
| 311 |  | @我係阿拔 | 無意冒犯 但正體字才是正宗中文字 殘體字是共匪創的 | 0 | 2026-02-03 00:06:30 |
| 312 |  | @nwonxkxndk | 頂習近平的肺 | 0 | 2026-02-03 00:06:00 |
| 313 |  | @David-wx2kn | 仆街仆傷嫌地硬 跟住仲要求人鏟左塊地 弱智 | 0 | 2026-02-03 00:05:54 |
| 314 | | @mplai7838 | 話人劣等 自己卻是指住鏡嗰個😂 正如自唔自私一樣 | 3 | 2026-02-03 00:05:40 |
| 315 |  | @天使さま-h3t | 睇黎大陸人同台灣人都一擔擔，不知所謂，冇錯我就系地圖砲！當初中國人就系因為有班少部分既丟人丟出國際，先至令中國人系國際既形象差哂，台灣人繼續努力，趕上中國！ | 11 | 2026-02-03 00:05:39 |
| 316 |  | @kaytoncheung1118 | Threads 真係好一個好神奇嘅Apps，完全係令我對台灣人嘅印象直插到入谷底，根本就係一班無知丶無能的人成日都上網上綱上線仲要扮自己識好多，之前有人分享喺佢哋眼中生抽老抽都係支語，真係弱世界見到台灣人民質素的低劣 | 1 | 2026-02-03 00:03:48 |
| 317 |  | @user-vy4fk5rqQU | 台灣太多中國人二代。有陸配政策不要匪語？😂😂😂😂 | 2 | 2026-02-03 00:02:40 |
| 318 |  | @Angel_K8 | 所以周星馳國語配音很高級對吧？😂 | 1 | 2026-02-03 00:01:46 |
| 319 |  | @victor_yusei | HBO MAX 一向錯漏百出 甚至可以放錯字幕 呢件事有後續 HBO 官方後期知道 中文字幕冇分開各地區版本 引起混亂 所以後期加返廣東話字幕 並且在繁體中文字幕選項 分開台灣版字幕及香港版字幕 | 5 | 2026-02-03 00:01:13 |
| 320 | | @tonymok9676 | 最衰係冇台灣繁體，佢唔係叫HBO MAX加台灣繁體，而係叫人下架粵語 | 28 | 2026-02-03 00:00:57 |
| 321 |  | @fenga4694 | 在台灣有一群粉紅認為講寫方言.文字是低俗沒文化 | 36 | 2026-02-03 00:00:40 |
| 322 |  | @Kim-Yo-Jong123 | 感觉广东话保不住了，香港有唔系独立国冇话事权，为咗政治正确不得不改说国语，以后粤语被取消官方地位甘就玩完。 | 5 | 2026-02-03 00:00:39 |
| 323 |  | @what0917 | 身為台灣人，我覺得很抱歉！ | 161 | 2026-02-03 00:00:07 |
| 324 |  | @8964hk1 | 6:12 小粉紅嚟！ FB & 周圍 亂作野攻擊我 屈我係藍絲 屈我係小粉紅 佢又要為中共搞事！ 又三小 又台語 有時仲日語。 中共派出嚟D垃圾 ，仲要嫁禍別國。 | 0 | 2026-02-02 23:59:43 |
| 325 |  | @王曉迪 | 不好意思 他從精神病院跑出來的 | 0 | 2026-02-02 23:59:28 |
| 326 |  | @Mr.Hikosi | 台籍中國人真的很多，跟台灣人無關喔～ | 26 | 2026-02-02 23:58:42 |
| 327 |  | @林小琪-p1l | 珍惜正體字、繁體字 支持香港 喜歡港式粵語 ❤❤❤❤❤❤ | 296 | 2026-02-02 23:58:41 |
| 328 |  | @Lowai-l4o | 劣幣驅逐良幣本身意思係講原本用較高價值白銀黃金做既貨幣，慢慢被紙幣價值較低材質取代，只係反映劣幣更廣泛使用及接受，唔係單純「優劣」既比較，傻hi台灣仔亂用比喻 | 0 | 2026-02-02 23:57:29 |
| 329 |  | @oneoftheHongKongers | 台灣美國化？ | 1 | 2026-02-02 23:56:35 |
| 330 | | @MoMo-fw4dl | 從小玩線上遊戲都同台灣人一齊玩多，以前雙方對於文化差異係會感到好奇，想知道更多，至少唔排斥 近呢10年發現網上環境變左好多，好多台灣人對於唔習慣既野就會為反而反 遊戲/新聞係英文就不了，之前蛋糕寫提子又話係支語，依家港式翻譯又話係劣幣..？ 台灣呢種人好似越黎越似中國？因為中國人好多都係咁，大家唔同就一定係對方錯.... 台灣教育界真係要努力多d，冇人要迫佢地喜歡其他文化，但咁樣固步自封，必然越黎越退步 | 9 | 2026-02-02 23:55:19 |
| 331 | | @mplai7838 | 自己不懂又咁厲害 簡直精神分裂😂😂 呢班寶島鳥人粉紅應自行提交/共翻譯字幕 愛翻譯成甚麼就是甚麼😊 | 0 | 2026-02-02 23:55:19 |
| 332 |  | @justincho6843 | 謝謝香港之前做很多努力！ | 14 | 2026-02-02 23:55:08 |
| 333 |  | @code8964 | 對於一個馬來西亞人來說， 中、港、台 字幕用詞 話語，完全可以明白 沒問題 ☺️☺️☺️ | 121 | 2026-02-02 23:54:06 |
| 334 |  | @Limbar243 | 再次證明threads是大型垃圾聚集地其中一個社交app | 319 | 2026-02-02 23:53:51 |
| 335 | | @DorisWong-rd5pi | 中（華民）國人就係咁，要港手寫華口， 同佢哋對岸災胞一樣. 人哋覺得當年因為英國，被迫尊重香港人廣東話語言文化，機場用英文同廣東話，無得歧視係好委屈. | 0 | 2026-02-02 23:53:40 |
| 336 |  | @remilia0131 | 繁支 唔好睇到台仔咁高質 | 8 | 2026-02-02 23:53:37 |
| 337 |  | @GFtsai-8964 | 很抱歉！台灣的劣幣冒出來丟臉😓😓😓 | 1 | 2026-02-02 23:52:08 |
| 338 |  | @AquaRich88 | 投訴係啲台仔做既?定係入侵左台灣既大陸間諜做? 不過2個都係傻閪黎 | 0 | 2026-02-02 23:51:37 |
| 339 |  | @naruwansis | threads上某些台灣人跟某些香港人 各種事情都可以吵😪 | 3 | 2026-02-02 23:50:13 |
| 340 |  | @neibinwai | 簡體中文：一律視為支語，忽略使用簡中嘅新馬/華人 繁體中文（廣東話）：睇唔明=支語，忽略使用繁中嘅港澳新馬/華人 | 70 | 2026-02-02 23:50:00 |
| 341 |  | @eisenhowersmith8195 | 跟某大國人心態、言行太相似了吧？不愛看香港話，不看不就好了？又沒人用槍指住要他們看啊！ | 30 | 2026-02-02 23:49:48 |
| 342 |  | @rose-l8qjssjakk | 广东话万岁 | 21 | 2026-02-02 23:48:52 |
| 343 |  | @FoxickleFox | 香港已經越嚟越多學生講普通話而唔識或者唔講粵語，依家粵語仲要比台灣人踩多一腳，真係抵鬧 | 150 | 2026-02-02 23:46:33 |
| 344 |  | @janelam18 | 某些寶島人係寫繁體字的小紛紅 | 141 | 2026-02-02 23:45:05 |
| 345 |  | @yorkhunt1251 | 頭香 | 1 | 2026-02-02 23:44:38 |
| 346 |  | @Alpha-0528 | 中台一家親～橫掂都講支那語，建議統一🎉 | 1 | 2026-02-02 23:44:05 |
| 347 |  | @LaiyingWong-q8p | 又準時嚟到🎉 | 4 | 2026-02-02 23:42:59 |
| 348 |  | @sxmm3f | yo | 1 | 2026-02-02 23:42:49 |
| 349 |  | @suemma66 | 支持粵語～🇲🇾 | 0 | 2026-02-03 19:03:14 |
| 350 |  | @suchias6487 | 唉, 素質差的人到處都有, | 0 | 2026-02-03 18:56:29 |
| 351 |  | @鹅鹅鹅-v1w | 希望部分台湾人可以尊重简体字使用者，新加坡和马来西亚用简体字多过繁体 | 0 | 2026-02-03 18:56:22 |
| 352 |  | @Sliaou | 看標題就知道可能是粉紅和網軍其中一個生物做的😅 | 0 | 2026-02-03 18:41:37 |
| 353 |  | @leatherDarkhorse | I can read all even shanghai trash talk i also can know what shat they says, im mr worldwide 🤣 | 0 | 2026-02-03 18:40:52 |
| 354 |  | @qdd3388 | 貶低別人文化，活該被打，盡量打 | 1 | 2026-02-03 18:39:56 |
| 355 |  | @Masasi1109 | 台灣嗰邊有部份人同小粉紅無咩分別 | 1 | 2026-02-03 18:29:28 |
| 356 |  | @willowli347 | 雖然不是所有台灣人 但是因為這樣無腦的投訴導致粵語使用者受限制 不管是對台灣人的觀感 還是對HBO的應對 整件事讓人匪夷所思 自己看不懂 就說人家低劣 一點互相尊重的想法都沒有 真的讓人覺得 台灣的教育到底怎麼了 近年真的好多人在分化港台、台港的關係耶 明明早些年關係都很融洽啊 香港人 好好保護自己嘅語言 一個個再事不關己甘樣 好快就要同香港用字做訣別 | 0 | 2026-02-03 18:23:54 |
| 357 |  | @J2Yang-g2v | 有好多台灣小粉紅 | 0 | 2026-02-03 18:13:00 |
| 358 |  | @samlo3289 | 這波支持香港！ 那個人完全就是無理取鬧，真的要道歉的話，應該去要求恢復粵語字幕，而不是發一篇不痛不癢的“道歉文”。 | 3 | 2026-02-03 18:06:45 |
| 359 |  | @邱丽蓉 | 现在去香港，也很少人说粤语了。 | 0 | 2026-02-03 17:48:02 |
| 360 |  | @erickong6490 | 這樣就證明很多台灣人都覺得他們的知識水平及地位比香港人高 | 3 | 2026-02-03 17:45:00 |
| 361 | | @ehislqwezad316 | 中華民國兩岸中國人一直眼紅香港, 心理不平衡咪年年月月迫害香港囉。 | 0 | 2026-02-03 17:28:46 |
| 362 | | @ehislqwezad316 | 中華民國兩岸中國人一直眼紅香港, 心理不平衡咪年年月月迫害香港囉。 | 0 | 2026-02-03 17:28:27 |
| 363 |  | @naturalstayyui | 呢個行為同平時D小粉紅一尻樣 | 1 | 2026-02-03 17:25:39 |
| 364 |  | @有吃有酒有故事U | 高度怀疑是蓝丝假扮台湾人拉对立 | 0 | 2026-02-03 17:17:44 |
| 365 |  | @leoso0083 | 由青提之亂開始，係THREAD見到有部份＂台灣人＂好似係故意製造港台對立 | 0 | 2026-02-03 17:16:57 |
| 366 |  | @eroswong9773 | 支持 | 0 | 2026-02-03 17:06:55 |
| 367 |  | @lishuang520 | 哦牛批还有这种 | 0 | 2026-02-03 17:04:24 |
| 368 |  | @ChimingKong-h5z | HBOMaX，先係垃圾 | 0 | 2026-02-03 17:03:08 |
| 369 |  | @19751202 | 我台灣人～ jer，你係安(對)的，無須啤(給)我面，打爆佢(他)～ | 0 | 2026-02-03 17:00:53 |
| 370 |  | @གཅཅགབབ | 广东唔系又系咁，香港仲话系之前有市场外地人黎到要学广东话，广东都系有市场外地人黎到要当地人学外地话，系完全调转过黎 | 0 | 2026-02-03 16:46:15 |
| 371 |  | @leenomaymy2003 | 粵語根本係上級語言 粵語一直都可以向下兼容 聽下級語言完全冇問題 只係一直都係下級語言聽唔明 | 0 | 2026-02-03 16:40:21 |
| 372 |  | @伟L-w5n | 狗咬狗一嘴毛 | 0 | 2026-02-03 16:35:40 |
| 373 |  | @psg1aps2 | 本是同根，50笑100 | 0 | 2026-02-03 16:35:21 |
| 374 |  | @keeboardvighta | twnese are annoying ,,,, | 0 | 2026-02-03 16:33:58 |
| 375 |  | @lan2kitman | 正式如我都係鍾意「寵物小精靈」而覺得「精靈寶可夢」係冇咁傳神，不過我都會尊重返 | 6 | 2026-02-03 16:30:48 |
| 376 |  | @青菜栗 | 0 | 2026-02-03 16:30:05 | |
| 377 |  | @cheungpuishan3179 | 只有台灣陸配做的😂😂 | 0 | 2026-02-03 16:28:47 |
| 378 |  | @happywendy823 | 「估計」、「青提」之後又來一次。他們就這麽討厭我們粵語嗎？ | 1 | 2026-02-03 16:23:36 |
| 379 |  | @bcatray2003 | 不需要在意，那些會為了這種事情去投訴的人，基本上都是被害妄想症。 粵式中文，台灣國語，都應該被尊重，詹士邦跟詹姆斯龐德有任何區別嗎？ 粵語叫搵食，中文叫混飯吃，香港叫棟堵笑，台灣叫脫口秀，指的始終都是相同的東西。 | 0 | 2026-02-03 16:13:28 |
| 380 |  | @PearJohn | 不得不說有一小部份台灣人的自我中心程度比中共人更可怕 就跟最近「頑童」事件一樣🤷🏿♂️當事情不符合自己心裡所想的時候，就會千方百計去打壓投訴，完全不知道這世界是需要尊重、包容、多元化，並不是整個世界圍繞這一小部份轉. | 2 | 2026-02-03 16:12:00 |
| 381 |  | @張偉華-x7y | 何為匪語北話就是，侵入者當了主都無法，連國藉和人種都分別不到，就如你一樣自我認識就是什麼人。 | 0 | 2026-02-03 16:11:48 |
| 382 |  | @alaric3217 | 粵語是一種文化符號，只有了解並且讀懂才知道其中價值 | 2 | 2026-02-03 16:06:41 |
| 383 | | @jungleinthesky | 這裡也證明洗comments來帶風向有多簡單。像是先建立錯亂的邏輯 (別人投訴影集前後翻譯的不一致，馬上被他們延伸到這是對粵語的攻擊，再延伸到這是常見台灣人對支語和簡體字的攻擊，最後再延伸到進行攻擊的台灣人都是台派青鳥)，這群ID接著就像故障的錄音機一樣不斷痛罵青鳥台派或台灣人。但只要仔細看，這每一個邏輯連結都非常不嚴謹 | 0 | 2026-02-03 15:54:55 |
| 384 |  | @meiyim11 | 好多大陸人扮台灣人! 香港人唔好上當! | 0 | 2026-02-03 15:54:01 |
| 385 |  | @colala4481 | 好多台灣鄉民野蠻程度唔比小粉紅低 | 1 | 2026-02-03 15:52:27 |
| 386 | | @jimmywang4436 | Jer仔， 台灣觀眾投訴字幕的翻譯不佳，本來就是合理的使用者權益。 但你沒有向平台反映問題，反而煽動香港觀眾攻擊台灣觀眾，甚至跟著網暴投訴者，這點我真的無法認同。 影片創作者應該解決問題，而不是製造對立。 很失望，所以我取消訂閱了。 | 0 | 2026-02-03 15:52:05 |
| 387 |  | @謝孟諭-n4n | 社群網站很容易把一些白癡的內容放大，希望大家不要把這些人當成多數😢 | 0 | 2026-02-03 15:51:32 |
| 388 |  | @ChenHaHa0630 | 還有之前台灣的青提事件 店家也是被一群台灣人網暴 說使用匪語 | 1 | 2026-02-03 15:46:46 |
| 389 |  | @粵語配音員 | 多謝 | 1 | 2026-02-03 15:45:43 |
| 390 | | @benjaminchong7979 | 馬來西亞華人兩種系統都通的 | 0 | 2026-02-03 15:42:11 |
| 391 | | @benjaminchong7979 | 大陸有普通話霸權啫，台灣都有國語警察 | 2 | 2026-02-03 15:34:13 |
| 392 |  | @莉婷-s6q | 說實在~這有點像中共粉紅那套邏輯"你就是要說中文，我不管你是哪裡人" 這個傢伙也一樣沒家教 很抱歉台灣出了這種白癡 其實台灣看似多元化社會 但還是少數有人"任何事情"歧視 如果讓我知道是誰 我一定公開他的臉讓他享受被歧視的感覺!幹 我舅媽跟姑姑他們都是香港人~香港人加油 不要輸給那些不懂文化的人 | 1 | 2026-02-03 15:29:28 |
| 393 |  | @ivdbvi | 我台灣人 我喜歡原文 不管什麼片我都偏向原文 threads上面也很多反串的 | 0 | 2026-02-03 15:20:24 |
| 394 |  | @RE-wc3mp | 真的是一頭霧水耶⋯我實在不太懂這樣批評別的翻譯好不好有什麼意義？就不要看那個翻譯就可以啦！再不然就直接去看英文翻譯呀，還是說是英文不夠好？😂 | 0 | 2026-02-03 15:12:15 |
| 395 | | @chingcheng9275 | 其實台灣現在已經極不友善，好多時佢哋會少少嘢嘲笑遊客，我唔明的字眼時可能停一停諗下，換嚟極不禮貌對待，有次我去哈比人村佢哋認為自己英文好好，黑我面，然後又對住當地人講我唔識英文嚟笑我，我知，人哋知，大家都好尷尬，即刻彈開曬。 | 7 | 2026-02-03 15:05:35 |
| 396 |  | @apple-on5pq | 台灣都有台灣版小粉紅 | 5 | 2026-02-03 15:01:54 |
| 397 |  | @clairecheng2902 | 好可悲….沒想到我們台灣人越來越沒水準了！很抱歉！希望香港人別對台灣人有壞印象！我們台灣立法院現在新進一個中国人在當立委了！唉……台灣真悲哀👎 | 1 | 2026-02-03 14:58:06 |
| 398 |  | @神游兄 | 作为马来西亚人，我什么简体繁体粤语台语翻译都没问题，但是有一说一，网络上也有不少香港人会盲目攻击简体字的人，不是因为什么言论什么小粉红话题，是真的纯粹是因为写了简体字而被攻击，我跟他解释因为我是马来西亚人的时候，还被他粗口骂我为什么不用繁体，为什么不尊重繁体 😰😰😰 | 0 | 2026-02-03 14:44:35 |
| 399 |  | @旻芳戴 | 該罵就罵，對事不對人，身為台灣人覺得慚愧！ | 1 | 2026-02-03 14:36:34 |
| 400 |  | @SolChan-ot8ty | 大劣人特質，應該係國民黨支持者！ | 2 | 2026-02-03 14:31:03 |
| 401 |  | @呢喃小熊 | 港式粵語真的越來越少見了！ 堅持用粵語拍片的頻道也越來越少見，請JERSON堅持下去！ 別讓香港粵語消失了！ | 0 | 2026-02-03 14:26:07 |
| 402 |  | @samvvSamChanv2025 | 😁 香港廣東話係無價寶.所以呢條友抵屌~!! | 1 | 2026-02-03 14:20:51 |
| 403 |  | @lsoonloveevo9928 | 是啊！现在看电影真的没什么粤语字幕啊，都是繁体和简体比较多，最近YouTube CC字幕还出现新的（新加坡中文字幕），已经香港繁体字幕。真的很难得，我身为马来西亚人，在乡下就很常讲粤语。自从我在城市生活啊，真的很难听到有人讲粤语啊，普通话真的多啦。每次我跟我乡下朋友讲一点粤语，我朋友都会笑啊：会不会讲啊？ 所以我希望不管电影，还是Netflix，希望加粤语字幕，让市场会重视。 | 0 | 2026-02-03 14:15:49 |
| 404 |  | @YukwanChung | 隻貓咪好搞笑😂😂😂😂 | 0 | 2026-02-03 14:10:17 |
| 405 |  | @wfsi2988 | 三小辣，靠東南西北，北一二三四五六七，等等，我都不能理解是什麼😅 | 0 | 2026-02-03 14:00:20 |
| 406 |  | @cutiep0ng | 講得好！❤ | 0 | 2026-02-03 13:58:29 |
| 407 |  | @Leon691223 | 這事本來就是台灣的人不對，第一集繁體中文第二集粵語中文這是HBO的問題 應該直接反應HBO請他們改正就好 沒必要踩著別人來炫耀自己 特別是這東西也沒啥好炫耀的 我自己是台灣人也看不下去 | 17 | 2026-02-03 13:57:39 |
| 408 |  | @SEOU-b7v6w | 都是两只猫最乖😅 | 0 | 2026-02-03 13:57:19 |
| 409 |  | @KamMongMOK | 中國共產黨從中挑撥離間 | 1 | 2026-02-03 13:46:45 |
| 410 |  | @gynowhere | 不過呢啲串流平台(除咗Netflix)字幕管理不嬲都好差。見過阿媽喪電影劇(唔記得邊套)頭兩集有中文字幕，之後又沒，睇到好無癮。 | 1 | 2026-02-03 13:45:11 |
| 411 |  | @catgirly. | 支持粵語！ | 0 | 2026-02-03 13:40:31 |
| 412 |  | @Gen_Izumi | 而家大數據時代咩牛鬼蛇神僵尸都現晒形 | 0 | 2026-02-03 13:40:12 |
| 413 | | @MrMilanoLau | 一直不明為何有部份電影會附粵語字幕，懂粵語的根本就不用看字幕。不懂粵語的看了字幕也不會明白。 | 0 | 2026-02-03 13:26:05 |
| 414 |  | @failing3227 | 鬧得好 與 駡得好 屌得妙 與 操得妙 你講啦 與 你説啦 邊過易明生動表達 | 0 | 2026-02-03 13:24:02 |
| 415 |  | @Heni-c8w | 魚蛋論，台灣人冇所以香港人都唔可以有 | 3 | 2026-02-03 13:21:08 |
| 416 |  | @Kumagood | 台灣人本質就是中國人所要有這種霸權行為 | 1 | 2026-02-03 13:17:39 |
| 417 |  | @fbbch1804 | 薯條好肥😂成個罐咁😂 | 0 | 2026-02-04 00:45:43 |
| 418 |  | @johnnyht2007 | Okay 韮菜國快啲武統台灣🤡🤡🤡🤡😂 | 0 | 2026-02-04 00:38:07 |
| 419 |  | @pandachuchu1442 | Threads 太negative太多rage baiting，個個post都有人嗌交好judgemental，乜都鬧一餐， 冇乜野都唔入去睇，搞到個人變低劣。 | 2 | 2026-02-04 00:01:25 |
| 420 |  | @HSCLSH | 香港vs台灣在threads上吵架好幾年了，我真的看不懂到底在幹嘛，一點芝麻蒜皮的小事都可以大戰😑 不過我強烈懷疑有很大部分是中國人假扮的… | 0 | 2026-02-03 23:35:18 |
| 421 |  | @johnli3564 | 會不會是"青鳥"幹的!他們就跟"小粉紅"是一樣的!害得一些正常的台灣人要跟香港人說抱歉! | 0 | 2026-02-03 23:28:52 |
| 422 |  | @kenyipkenyip | 伊件事有些鬼，個行為似某大國行為，會唔會有內鬼 | 0 | 2026-02-03 23:17:50 |
| 423 |  | @JayF-p7y | 台灣政府唔係叫正體中文的，做咩跟HKSAR（PRC）叫繁體中文，你知5知對岸用化繁為簡係支持緊“阿爺”的野😅😊劣幣驅逐良幣，投訴不知所謂😊 | 0 | 2026-02-03 22:57:36 |
| 424 |  | @香甜的空气 | 台湾青鸟VS香港觉青😂 | 0 | 2026-02-03 22:47:40 |
| 425 |  | @Lexiforward | 想講很多但還是算了，但你這裡的觀點12:35 我自己不是很能認同……抱歉 | 0 | 2026-02-03 22:38:17 |
| 426 | | @JayF-p7y | 冷知識：426對岸包括香港人（綠營會針對埋國民黨係入侵者）， 支口人包括香港人，揾隊友需要自己本事😊唔好盲信無護照俾你的家鄉😊唔係的話你同小粉紅差唔多LEVEL只係純意識形態簡邊的分別 | 0 | 2026-02-03 22:28:27 |
| 427 |  | @Mocona1228 | 谢谢Jer仔为马来西亚人发声，因为简体字这事我也中过招😓世界很大，文化很多样性，但也是这样多元才好玩嘛，铁板一块大家都一样有什么意思，btw我祖籍和母语都是广东，从小tvb泡大，连看ghibli studio的动画都是看粤语配音的，尤其是《百变狸猫》的配音，真的又好笑又好哭（里面用了很多当时当红港星的名字来配角色名字真的很盏鬼，尤其那句对白：高级就叫高B，低级就叫低B，真的笑死😆），但同时我也喜欢看台湾连续剧啊，这两者并无冲突，反而构成我的语言文化的丰富性，我在写作的时候也会常常思考如何把这些多样性融入进去我的小说、散文，反而会有自己独树一帜的文化特殊感，多元就是接受多样性，互相学习也互相尊重。 | 0 | 2026-02-03 22:26:52 |
| 428 |  | @pangpang6171 | 劣幣一說，我感覺係大陸人扮台灣人投訴引起港台對立，好明顯係分化行為 | 0 | 2026-02-03 22:11:17 |
| 429 |  | @百里_优跃 | 繁体 简体 香港语 我们马来西亚人为什么都会看 因为我们尊重别人的电影 我觉得一部电影 就应该看原字原语 自己愚笨 为什么要怪别人的语言 看香港电影就应该听粤语版 欧美电影就应该听英文 | 0 | 2026-02-03 22:05:35 |
| 430 |  | @YAGAMI_IORI-0325 | 以前的港片都是粵語字幕、中文配音 | 0 | 2026-02-03 21:57:57 |
| 431 |  | @raychan717 | 薯條好得意，點解條尾短咗嘅，以前都唔覺 | 0 | 2026-02-03 21:54:35 |
| 432 |  | @cola168 | 1997年香港回歸中國! 你覺得1997年後出生在其他地區或國家認為你們香港人是那裡人? 這是很現實的問題. 雖然我一直是支持香港自治,但是很多的事已經無法挽回.香港已經不是以前的香港了. | 0 | 2026-02-03 21:51:10 |
| 433 |  | @nardong43 | 近年好似唔少有心人挑撥香港人同外國人.. | 0 | 2026-02-03 21:44:01 |
| 434 |  | @Mr.K.T-克里特·希奧 | 這些酸民早就該被治理一下了⋯做得好 | 0 | 2026-02-03 21:39:23 |
| 435 |  | @obalisc | 這種態度前後反轉180度的我還以為是網軍呢 | 0 | 2026-02-03 21:31:59 |
| 436 |  | @RubyFatty | 其實都道咗歉，字幕又恢復咗，揸個手算9數啦 | 0 | 2026-02-03 21:29:50 |
| 437 |  | @TydeonARne1216 | 台灣用語和香港用語雖然有所不同，但也不能見縫插針的亂罵，雖是要公平，但還是要互相尊重。 | 0 | 2026-02-03 21:24:50 |
| 438 |  | @mixcat-r4w | 請香港人不要因為這樣不尊重他國語言、文化的人，當作是全台灣人😢 | 0 | 2026-02-03 21:19:01 |
| 439 |  | @AmbroseChau-fr1uk | 台灣「小粉紅」 | 0 | 2026-02-03 21:15:48 |
| 440 |  | @clotholachesisatropos | 有啲台灣人同對面嘅小粉紅冇乜兩樣，有啲人唔好幫嗰啲低質素嘅台灣人洗白，我喺大陸小紅書度都睇到有啲台灣人comment講好憎好煩睇到香港人一大堆「口」字旁嘅粵語 | 0 | 2026-02-03 21:06:58 |
| 441 |  | @JAPANGUNDAM | 呢個世界真係好多on9 | 0 | 2026-02-03 20:56:10 |
| 442 |  | @wilsonlau1261 | 台灣人同大陛人一撚樣 只係繁體大陸人 | 0 | 2026-02-03 20:47:40 |
| 443 |  | @Human-g8i | 為什麼我說廣東話就要被話講鳥語 | 0 | 2026-02-03 20:40:05 |
| 444 |  | @yip9602 | Singapore 都係用簡體字架 | 0 | 2026-02-03 20:39:44 |
| 445 |  | @kinshadydoggg4164 | 唔好叫 threads喇， 叫 trash啦 | 0 | 2026-02-03 20:31:32 |
| 446 |  | @yichengliao234 | 這種人真的欠幹，真丟我們臺灣人的臉，是嫌我們還被中共分化得不夠嗎？😮💨 | 0 | 2026-02-03 20:22:32 |
| 447 |  | @OAO-Bello | 唔明點解而家D中文字幕翻譯唔可以正正常常咁翻譯, 點解要加台式或網絡用語, N年前邊有咁架, 例如主角講hello咁, 字幕寫"你好"咪得囉, 翻"哩賀"或"哈囉", 唔知點解要咁, 雖然識睇的人, 感覺好地道, 但....唉~~反正我就唔鐘意 | 0 | 2026-02-03 20:20:25 |
| 448 |  | @WaikitNg-e4i | 以前最靓概风景是人以家最难睇概系人，真系变晒拉 | 0 | 2026-02-03 20:17:38 |
| 449 |  | @wtx23j | 感覺這事沒那麼簡單，真的是台灣人嗎？ | 0 | 2026-02-03 20:08:36 |
| 450 |  | @monndai | 純廣洲人都係講粵語，曾經有段時間，大6政府想去除粵語，好彩當時既廣洲人極力反抗，所以才得以保留用粵語。 | 0 | 2026-02-03 19:51:36 |
| 451 |  | @9462 | 支語警察根本係某個勢力想要挑撥港台關係嘅政治特務。 | 1 | 2026-02-03 19:50:24 |
| 452 |  | @后知后觉-m7u | 汉字系劣质文化，everyone should use english | 0 | 2026-02-03 19:32:12 |
| 453 |  | @ckleelee4850 | 马来西亚人简体字和繁体字都有人用。 | 0 | 2026-02-03 19:12:14 |
| 454 | | @YanTingWong-s9c | 上次果隊日本組合來港，夠膽死直播跳科目三，網民即刻罵爆。 之後日子，日本組合道歉下架，跳麻雀論英雄補數。 有班台灣仔即刻出征，罵我地香港人，講埋哂啲無邏輯既野，仲為大陸既科目三站台，罵我地香港人唔識野，心諗，關你地差事。 台灣人亂咁反支，係因為佢地分唔到支，分唔到係因為佢哋生活文化已經融合左支。 | 0 | 2026-02-04 13:06:10 |
| 455 |  | @自轉車星球 | https://youtu.be/z9mHJQJydxs?si=6oQLkvDXUZWCy86l 粵語不低俗，在古代的官話可能還是粵語或河洛語 | 0 | 2026-02-04 13:04:02 |
| 456 |  | @GMSong-ov4ro | 要叫去跟支那人叫。台灣人對香港無能為力也不太關注 | 0 | 2026-02-04 12:26:07 |
| 457 |  | @loezach8588 | 感覚Leon wang有點不太象是一般正常的台灣人,感覚可能是移民,外国人或其它.我的感覺. | 0 | 2026-02-04 12:24:13 |
| 458 |  | @kakeru24 | 台灣其實好多屁孩 好多戇鳩都係同大陸人差唔多 | 0 | 2026-02-04 12:17:46 |
| 459 |  | @zhi0423 | 台語也是當年國民黨敗逃來台灣就強制要求台灣人只能學正體中文說北京話，台灣母語台語現在的小孩子八成都聽不懂也不會說。 | 0 | 2026-02-04 12:00:33 |
| 460 |  | @獨孤罪 | 說句公道話 用繁體字未必是台灣人 有一種人是陸配嫁過來有台灣國籍 這集我怎麼看都覺的是在挑起台港的爭端 一個人的留言被炒成這樣，說沒水軍引導我還真不信 是要用這事壓掉101的宣傳吧 必竟。 中國沒有可以自豪的地方 | 0 | 2026-02-04 11:57:44 |
| 461 |  | @睡覺的貓 | 很難理解這是台灣人會說出的話,看不慣就不要看或是去學習,怎麼會將自己當成宇宙中心啊 | 0 | 2026-02-04 11:54:56 |
| 462 |  | @李旻樺-i7j | 我臺灣人，當年可是喜愛看港劇的，雖然大部份聽不懂，配字幕還可以看的開心，尊重多元peace 😊❤ | 0 | 2026-02-04 11:37:18 |
| 463 |  | @briannye5573 | 身為馬來西亞人 支持粵語❤ | 0 | 2026-02-04 11:33:09 |
| 464 |  | @S4mH4ng | 身为马来西亚人就没这个问题了，不管是广式翻译“顶你的肺” 或者台翻译“你咧共三小“都能明白在说什么 | 0 | 2026-02-04 11:03:31 |
| 465 |  | @soysen | 為台灣有這麼多活在溫室又沒有基礎常識與尊重的人感到抱歉🥲 | 0 | 2026-02-04 11:00:21 |
| 466 |  | @joysunny692 | 台灣人啊，該爭要爭，亮旗被搶，亮名被趕，這都不爭，一個繁中字幕氣到口不擇言？ 繁中人很多，粤語人更多，這讓我想到大眾運輸上的多語廣播，是追求也是包容，更是一個自適應，多元，從語言文字開始。 | 0 | 2026-02-04 10:56:16 |
| 467 | | @chingcheng9275 | HBO唔識分台灣定粵式中文，唔使有咩劣幣驅逐良幣下話，至於我早前分享台灣人一啲唔好對待經歷（唔係一、兩次喇已經）係希望大家知道咪唔好咁做囉，人家又唔係唔尊重你，點解無端端去搞人哋呢？點知正正就係呢道留個言俾人話咩國安法咩2．0？👈🏻我解釋俾佢知，佢以騷擾行為舉報我嘅留言（已delete）咁係咩態度呢？ | 0 | 2026-02-04 10:55:28 |
| 468 |  | @locksonchan3577 | 台語少人用過粵語喎，你d台式中文咁多台語，下架你台式先都未論到粵式啦 | 0 | 2026-02-04 10:49:37 |
| 469 |  | @ammamm888 | Threads 和 TikTok 一樣，都是智障的發源地。 | 0 | 2026-02-04 10:42:57 |
| 470 |  | @vidscreator5706 | 有唔可能呢个台湾YouTuber 其实系个大陆人？想搞到香港人同台湾人产生磨擦？ | 0 | 2026-02-04 10:36:25 |
| 471 |  | @tszyuleung5511 | 台灣人不要那麼傻好嗎？ 我們欣賞你們的文化是因為你們以前的文化好，友善會樂意幫助人，但現在你們對外國文化指指點點就沒辦法不屌你，你不尊重我們的文化同時我們都不會尊重你，台灣文化大曬呀？你都要把台灣的美德做好先得架，你無野可以說服我呀！ | 0 | 2026-02-04 09:51:03 |
| 472 |  | @kirarakuo | 哀真的是很丟臉有這種智缺.....大家要珍惜繁體字 港式粵語字,要尊重他人ˊ__ˋ | 0 | 2026-02-04 09:10:06 |
| 473 |  | @Lusa22137 | 台灣就是繁體支，其實兩個地方既人真係冇分別😂 | 0 | 2026-02-04 08:34:00 |
| 474 | | @earthwealthGod-c4c | 中華文代在700年前被外族種蒙古滅後，跟住被蒙古人打種真係生左好多唔識認祖既不肖子孫。 只有廣東南越先至無被嚴重打種DNA污染。 | 0 | 2026-02-04 08:06:29 |
| 475 | | @earthwealthGod-c4c | 香港通勝講英文用繁體中文譯音字是文化遺產😂 | 0 | 2026-02-04 08:02:27 |
| 476 | | @earthwealthGod-c4c | 粵語就係宋朝古漢字，9聲漢唐宋古漢音，歷史文化遺產， 唸 黃河入海流，更上一職樓 , 古漢語先會 流樓 同音❤ | 0 | 2026-02-04 08:00:17 |
| 477 |  | @hellomyfriendable | 其實叫個台加返個台譯字幕選項咪得，HBO處理都有問題，我要考慮停訂閱啦 | 0 | 2026-02-04 07:54:01 |
| 478 |  | @sylin577 | 台灣人沒那麽無聊啦！尊重各族羣母語，是基本修養。 | 0 | 2026-02-04 07:51:49 |
| 479 |  | @falcoom0123 | 脆嗎？ 不予置評 | 0 | 2026-02-04 07:42:05 |
| 480 |  | @jagerpanzer1721 | 放火的不一定是台灣人，是中國人或者是 ‘’在台中國人‘’。 香港話受英文影響，有些英文詞彙融入香港日常用語，和傳統廣東話已經形成區別。台語也是，很多日語融入台語，有別於閩南語了。這是在地台灣人都理解的事實，也不會有人借機去說什麼。 尊重多元文化，尊重母語恢復母語是台灣在地人的教育主旨。但49難民和還是以天朝為尊的粉紅會如此作我也不意外。但我敢保證台灣本省人沒有那種歧視母語的概念，畢竟我們也曾經是受害者。 | 0 | 2026-02-04 07:39:16 |
| 481 |  | @greenzaku8791 | 網上有水軍，帶風向，引起仇恨，進起分化 | 0 | 2026-02-04 07:30:24 |
| 482 |  | @tantzershen4108 | Really? Can't watch the show without subtitle?😂😂 | 0 | 2026-02-04 07:13:20 |
| 483 |  | @aadd0995 | 從小就喜歡聽粵語歌😊問題不大應該是個人問題😊 | 0 | 2026-02-04 07:08:47 |
| 484 |  | @doomzkit8 | HBO對用戶投訴咁上心，真係世界少有😶 反觀youtube, facebook, twitter等等，全部已讀不回又或者不作為，所有明明白白違規行為全部視而不見 | 0 | 2026-02-04 07:06:35 |
| 485 |  | @志勇-p6m | 明明是HBO的問題啊 | 0 | 2026-02-04 06:47:40 |
| 486 |  | @luffy74123 | 之前有新聞說在台港人被中國政府跨境攻擊，在台港人店面被潑漆，這件事讓國安單位跳出來查。 加上之前的青提事件， 幾乎可以確定有人在分化港台。 | 0 | 2026-02-04 06:39:36 |
| 487 |  | @meichu3608 | 台式繁体字语音不同，跟港式繁体语音不一样，怎么说的？ | 0 | 2026-02-04 05:39:15 |
| 488 |  | @zxp910608 | 個人感覺是那位台灣人在氣憤下的處理與成語使用不當造成的狀況。 我現在也都在訂閱制的NETFLIX、DISNEY+、AMAZON PRIME上看了許多電影與電視劇。 這些全世界等級的大公司在很多時候的翻譯都會出各種問題，甚至直到現在也沒有內建雙語字幕選項。 看到喜歡的影片被錯誤翻譯、非習慣文化用詞、過度翻譯，或者原PO問題原本習慣的翻譯突然間沒了。 都是非常影響心情的，這些問題在沒有正版平台時反而盜版字幕組的用愛發電翻譯更加正確。😅 另外說下我個人是非常喜歡以前的香港電影，最近也常在正版平台用粵語原音重新觀看周星馳的多部電影。 香港電影與台灣流行文化和兩地的音樂都深深影響我那一代人。🥰 | 0 | 2026-02-04 05:26:38 |
| 489 |  | @azu_whio | 令人欣慰的是大多數香港人都醒了，這次幾乎看不見有人奶台😊 | 0 | 2026-02-04 05:25:48 |
| 490 |  | @chih-chiehyang8438 | 沒文化就別出來和人鬧，全世界文字語言數千上萬種，沒有一種能被稱為‘低劣’的語文，粵語是中國系語言裡很重要的一支，數百粵語專用字更是顯示和其他方言的區別，不要只是看不懂就說低劣 | 0 | 2026-02-04 05:19:04 |
| 491 |  | @咖啡冰-x7x | 很多大陸人會冒充台灣人 | 0 | 2026-02-04 04:55:45 |
| 492 |  | @hygogc1685 | Not supporting this, we have the same enemy, and don’t fight friends. | 0 | 2026-02-04 04:51:35 |
| 493 |  | @MandyWong-j1r | 有部份台灣人同班小粉紅根本冇咩分別 | 0 | 2026-02-04 03:34:27 |
| 494 |  | @邱湧皓 | 雖然聽不懂粵語但是粵語歌好好聽的 | 0 | 2026-02-04 03:20:31 |
| 495 |  | @tanchewhoe3566 | https://youtu.be/mUP5hrsYepI?si=n0vcyE1cbWpsif0R | 0 | 2026-02-04 02:58:46 |
| 496 |  | @eikidesigning4183 | 首先，演算法突然為我帶來HBO MAX事件，可是唯一有認真點看的就是Jerson的影片……可是整件事，我個人可能有點出入，是HBO Max的一點英文地的夜郎自大，處理手法太差（如果一樣英語，他們可以分到UK/US/AU甚至CA/NZ...後來連India版本，為何中文不能有（香港，或者港澳，中国，台灣，星加坡，馬來）？一個聲稱國際平台，不能並存，有差那麼多成本嗎？ | 0 | 2026-02-04 02:51:12 |
| 497 |  | @asd562977 | 看到這片才知道有這件事 | 0 | 2026-02-04 02:13:31 |
| 498 |  | @visayiu7746 | 多謝Jerson 分享！ | 0 | 2026-02-04 02:04:42 |
| 499 |  | @蔡西螺 | 群眾鬥群眾共產黨最開心了。 | 0 | 2026-02-04 01:52:35 |
| 500 |  | @hoimingcheung6340 | 呢個台灣人同某D不知所謂嘅強國人無乜分別，不斷踏粵語踏繁體字，完全唔尊重其他文化，都係一樣咁衰格。 | 0 | 2026-02-04 01:19:13 |