| 1 |  | BBC Korea 영상을 보고 이와 같은 영상이 더 없나? 찾던 중 BBC 중국 채널에 같은 영상이 있는 걸 보고 이 영상을 방금 시청하고 댓글을 보는 중입니다. 정말 아쉽게도 이 영상은 자막을 제공하지 않고 저는 중국어를 잘 모르지만 제가 보았던 BBC Korea 영상과 이 영상이 같은 영상임은 알 수 있습니다. 원본 영상은 6분가량의 영상으로 한국 청년들이 왜 반중 시위를 하고 있는지 추가적인 설명이 있지만 지금 이 영상은 2분가량의 영상으로 우리가 하는 시위에 대한 명확한 설명이 붙어있지 않아 오해할 수 있다는 생각이 됩니다. 관심이 가신다면 아래의 링크의 영상을 봐주시면 조금이라도 이해를 도울 수 있지 않을까 생각합니다.
https://www.youtube.com/watch?v=ZW1bIqDrBEo&t=13s
여기서부터는 개인적인 생각입니다. 현재 대한민국에서 벌어지는 반중시위는 외국인의 입장 특히 중국인의 처지에서 보면 상당히 불쾌할 수 있다고 생각됩니다. 저였어도 다른 국가에서 한국인들이 만약 이와 같은 시위의 대상이 된다면 똑같은 감정을 느낄 거로 생각합니다. 그러나 실제로 현재 무비자로 입국한 중국인 중 몇몇 사람들이 대한민국에서 범죄를 저질렀다는 뉴스가 간간이 나오고 있고 실제로 인신매매 및 장기 적출 등의 이유로 보이는 납치 영상들 또한 돌아다니고 있습니다. 여기서 중요한 점은 "무비자 입국" 이라는 점입니다. 또한 한국은 현재 캄보디아에서 벌어지는 한국 국민의 납치 사건으로 인해 이와 같은 이야기들에 굉장히 민감한 상태이고요. 근현대를 살아가는 우리들 가운데 소수를 제외한 대부분의 다수는 이유 없이 타인을 미워하거나 혐오하지 않습니다. 반중시위도 같은 느낌입니다. 우리의 조국인 대한민국의 안보와 우리의 뿌리 자유민주주의가 위협받는 상황이고 국민의 안전과 자유 또한 위협받고 있습니다.
짧은 글이고 중국어가 아닌 한국어로 쓰여진 글이기에 번역의 과정에서 제가 전하고자 하는 말이 잘 전달이 안될 수 있다 생각합니다.
만약 궁금한 점이 있다면 댓글 달아주시면 좋겠습니다. | 2025-10-29 15:25:56 |